Переклад тексту пісні Гости - Телевизор

Гости - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гости, виконавця - Телевизор. Пісня з альбому Дым-Туман, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Геометрия
Мова пісні: Російська мова

Гости

(оригінал)
Я не люблю, когда в моей голове гости —
Им на меня наплевать,
Они приходят жрать
Мою тайну.
Пьют мою душу, глотают мой воздух,
Носят лица друзей,
А я — радушный лакей,
Улыбаюсь…
Я не люблю, когда в моей голове деньги
Нагло шуршат, хрустят,
Звенят, говорят:
«Мы хотим счета!
Продай свои силы, продай свое время.
Люби только нас,
Мы — это власть
И свобода.»
Я не люблю, когда в моей голове слава
Манит меня,
Продажная тварь,
Вечная шлюха.
Бросай мне в глаза свою плоть — и я опять отравлен,
Я хочу ее всю
И не перенесу
Разлуки…
Но я умею
Закрывать все двери
На замок
И плавать в себе самом.
И тогда я
Забываю
О суете.
И я не люблю гостей,
Не люблю гостей…
Я не люблю, когда в моей голове страхи
Перед завтрашним днем
И собою в нем,
Перед смертью.
По ночам в одеждах из полумрака
Они приходят ко мне
В страшном сне
И пугают, толкают меня в свои сети.
Я не люблю, когда в моей голове гости —
Им на меня наплевать,
Они приходят жрать
Мою тайну.
Пьют мою душу, глотают мой воздух,
Носят лица друзей,
А я — радушный лакей,
Улыбаюсь…
Но я умею
Закрывать все двери
На замок
И плавать в себе самом.
И тогда я
Забываю
О суете.
И я не жду гостей,
Не люблю гостей…
(переклад)
Я не люблю, коли в моїй голові гості
Їм на мене наплювати,
Вони приходять жерти
Мою таємницю.
П'ють мою душу, ковтають моє повітря,
Носять обличчя друзів,
А я — привітний лакей,
Усміхаюся.
Я не люблю, коли в моїй голові гроші
Нахабно шарудять, хрумтять,
Дзвінять, кажуть:
«Ми хочемо рахунки!
Продай свої сили, продав свій час.
Люби лише нас,
Ми — це влада
І свобода.»
Я не люблю, коли в моїй голові слава
Вабить мене,
Продажна тварина,
Вічна повія.
Кидай мені в очі своє тіло — і я знову отруєний,
Я хочу її всю.
І не перенесу
Розлуки…
Але я умію
Зачиняти всі двері
На замок
І плавати в собі самому.
І тоді я
Забуваю
Про метушні.
І я не люблю гостей,
Не люблю гостей…
Я не люблю, коли в моїй голові страхи
Перед завтрашнім днем
І собою в ньому,
Перед смертю.
По ночах в одягу з півтемряви
Вони приходять до мене
У страшному сні
І лякають, штовхають мене в свої мережі.
Я не люблю, коли в моїй голові гості
Їм на мене наплювати,
Вони приходять жерти
Мою таємницю.
П'ють мою душу, ковтають моє повітря,
Носять обличчя друзів,
А я — привітний лакей,
Усміхаюся.
Але я умію
Зачиняти всі двері
На замок
І плавати в собі самому.
І тоді я
Забуваю
Про метушні.
І я не чекаю гостей,
Не люблю гостей…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты на пути в Чикаго
Твой папа – фашист
Сыт по горло
С вами говорит Телевизор
Пустой 2014
Мегамизантроп 2014
Пронесло 2014
Звездная
Мандариновый снег 2014
Мечта самоубийцы
Тараканы 2014
Обходи 2014
Выйти из-под контроля
Внутри
Твой папа - фашист
Завтра
Цветные сны
Мы идём
Я не виноват
Отечество иллюзий

Тексти пісень виконавця: Телевизор

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Young Night 2021
Poorman's Cry 2019
Monument 2013
All Women 2010
Paper ft. Gucci Mane 2014
Calle Amor ft. Los Del Control 2017
Resolution Song (United Kingdom) 2022
secret design 2002