Переклад тексту пісні Если телефон молчит - Телевизор

Если телефон молчит (оригінал)

Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Не звони мне, мой старый друг,
Нам не о чем говорить.
Нам не о чем горевать,
У прошлого нет больше сил
Аплодисменты срывать,
Утопая в чужой грязи.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Я не доктор, чтобы лечить,
И меня не излечишь ты.
Не осталось почти причин
Для праведной хрипоты.
И незачем больше гадать,
Куда мы все вместе идем:
Там, где пасутся стада,
Истина не растет.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.
Уже тишина вокруг,
Ещё тишина внутри.
Ты прости меня, старый друг,
Нам не о чем говорить.
И кровью в висок: пора
Больное в себе разлюбить,
Освободиться от Его серебра,
И разговаривать только с Ним.
Если телефон молчит,
Незачем себя винить —
Ты стал немного ближе к Богу,
Чем они.

(переклад)

Вже тиша навколо,
Ще тиша усередині.
Не дзвони мені, мій старий друже,
Нам немає про що говорити.
Нам не про що сумувати,
У минулого немає більше сил
Оплески зривати,
Потопаючи в чужому бруді.
Якщо телефон мовчить,
Нема чого звинувачувати —
Ти став трохи ближче до Бога,
Чим вони.
Я не лікар, щоб лікувати,
І мене не вилікуєш ти.
Не залишилося майже причин
Для праведної хрипоти.
І немає чого більше гадати,
Куди ми всі разом йдемо:
Там, де пасуться стада,
Істина не зростає.
Якщо телефон мовчить,
Нема чого звинувачувати —
Ти став трохи ближче до Бога,
Чим вони.
Вже тиша навколо,
Ще тиша усередині.
Ти пробач мені, старий друже,
Нам немає про що говорити.
І кров'ю в скроню: пора
Хворе в собі розлюбити,
Звільнитися від Його срібла,
І розмовляти тільки з Ним.
Якщо телефон мовчить,
Нема чого звинувачувати —
Ти став трохи ближче до Бога,
Чим вони.