| Дети уходят (оригінал) | Дети уходят (переклад) |
|---|---|
| Ночью, грязной дождливой ночью, | Вночі, брудною дощовою ніччю, |
| Они покинут квартиры — ваши смешные квартиры. | Вони покинуть квартири — ваші смішні квартири. |
| Прощаний не будет, молча | Прощань не буде, мовчки |
| Они выйдут на улицы, чтобы порвать навсегда | Вони вийдуть на вулиці, щоб порвати назавжди |
| С вашим усталым миром, с вашим нелепым миром… | З вашим втомленим світом, з вашим безглуздим світом… |
| А кто-то случайный проходит мимо, | А хтось випадковий проходить повз, |
| Кто-то тревожно захлопнет ставни, | Хтось тривожно зачинить віконниці, |
| Кто-то недобрый бросится прочь, | Хтось недобрий кинеться геть, |
| Кто-то живой вспомнит о главном… | Хтось живий згадає про головне… |
| Лица, их чистые светлые лица, | Особи, їх чисті світлі особи, |
| Не узнают печали — вашей нелепой печали. | Не впізнають печалі — вашого безглуздого суму. |
| Из города прочь — к новой отчизне, | З міста геть — до нової вітчизни, |
| Чтобы сначала, начать все сначала… | Щоб спочатку, почати все спочатку. |
| Дети уходят — и никаких революций: | Діти йдуть — і жодних революцій: |
| Просто уходят — они не хотят вам мешать. | Просто йдуть — вони не хочуть вам заважати. |
| Спите спокойно, они никогда не вернутся. | Спіть спокійно, вони ніколи не повернуться. |
| Только прошлое в ваших руках, | Тільки минуле у ваших руках, |
| Ну, а завтрашний день вам у них не отнять! | Ну, а завтрашнього дня вам у них не відібрати! |
| Ночью, грязной дождливой ночью, | Вночі, брудною дощовою ніччю, |
| Они покинут квартиры — ваши смешные квартиры. | Вони покинуть квартири — ваші смішні квартири. |
| Прощаний не будет, молча | Прощань не буде, мовчки |
| Они выйдут на улицы, чтобы порвать навсегда | Вони вийдуть на вулиці, щоб порвати назавжди |
| С вашим усталым миром, с вашим убогим миром… | З вашим втомленим світом, з вашим убогим світом… |
| Дети уходят — и никаких революций: | Діти йдуть — і жодних революцій: |
| Просто уходят — они не хотят вам мешать. | Просто йдуть — вони не хочуть вам заважати. |
| Доживайте спокойно, они никогда не вернутся. | Доживайте спокійно, вони ніколи не повернуться. |
| Только прошлое в ваших руках, | Тільки минуле у ваших руках, |
| Ну, а завтрашний день вам у них не отнять! | Ну, а завтрашнього дня вам у них не відібрати! |
| Ты видишь, дети… | Ти бачиш, діти… |
| Ваши дети уходят… | Ваші діти йдуть… |
| Только дети… | Тільки діти… |
| Ваши дети уходят… | Ваші діти йдуть… |
Переклад тексту пісні Дети уходят - Телевизор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дети уходят , виконавця -Телевизор
Пісня з альбому: Отечество иллюзий
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Геометрия
Виберіть якою мовою перекладати: