| Дальний Восток (оригінал) | Дальний Восток (переклад) |
|---|---|
| Блещет по горным болотам рассвет, | Блищить по гірських болотах світанок, |
| Крадется по красным снегам. | Крадеться по червоних снігах. |
| Плещется тихое то, чего нет, | Плече тихе те, чого немає, |
| И гимны слагает богам. | І гімни складає богам. |
| Дуб демонстрирует крепость ствола | Дуб демонструє фортецю стовбура |
| Дятлам из дальних краев. | Дятлам із дальних країв. |
| Снежная шапка вершине мала — | Снігова шапка вершині мала — |
| Мы заменим ее. | Ми замінимо її. |
| Роса улыбается белым ветрам, | Роса посміхається білим вітрам, |
| И пеною плещет волна. | І піною плескає хвиля. |
| Трава не довольна — горе горам, | Трава незадоволена — горе горам, |
| Она на земле рождена. | Вона на землі народжена. |
| Стальное — стальному, голому — рай; | Сталеве - сталевому, голому - рай; |
| Здесь не нужны весы. | Тут не потрібні ваги. |
| Если услышишь, не убирай | Якщо почуєш, не прибирай |
| Руки от первой росы. | Руки від першої роси. |
| Не убирай… | Не прибирай… |
