| Быть бы (оригінал) | Быть бы (переклад) |
|---|---|
| Легче, беспечнее ветра быть бы, | Легше, безтурботніше вітру бути, |
| С телом из лунного света | З тілом із місячного світла |
| Нитью млечного пути | Ниткою чумацького шляху |
| Над землёй взойти. | Над землею зійти. |
| С глазами из ночи бездонной быть бы, | З очами з ночі бездонної бути би, |
| Чтобы свою невесомость видеть, | Щоб свою невагомість бачити, |
| Знать, что там во мне — нет ничего, | Знати, що там у мені — немає нічого, |
| Ничего нет. | Нічого немає. |
| Ниоткуда идём в никуда, | Нізвідки йдемо в нікуди, |
| Все там будем, все будем там. | Все будемо там, все будемо там. |
