Переклад тексту пісні Беги-беги - Телевизор

Беги-беги (оригінал)

Со мной не сваришь каши,
В разведку не пойти,
Со мной потомства даже
Тебе не наплодить.
Со мной ты будешь нищей,
Со мной не накопить,
Тебе цветы и шмотки
Я не смогу купить.
Со мной семьи не будет,
Не будет дач, машин,
Круизов кругосветных
Со мной не совершить…
Беги, беги, беги, беги, беги
От меня подальше!
Беги, беги, беги, беги, беги —
Со мной не сваришь каши.
Люби, люби, люби, люби, люби
Мое слово
Вдали, вдали, вдали, вдали, вдали
От меня живого…
На мне нельзя уехать,
На мне нельзя сыграть,
В хозяйстве я — калека,
И в бизнесе — дурак.
Я — вредный дым табачный,
Курю себе, курю.
Да брось ты, не плачь ты —
Я скоро догорю…
Беги, беги, беги, беги, беги
От меня подальше!
Беги, беги, беги, беги, беги —
Со мной не сваришь каши.
Люби, люби, люби, люби, люби
Мое слово
Вдали, вдали, вдали, вдали, вдали
От меня живого…

(переклад)

Зі мною не звариш каші,
У розвідку не піти,
Зі мною потомства навіть
Тобі не наплодити.
Зі мною ти будеш жебраком,
Зі мною не накопичити,
Тобі квіти і шмотки
Я не зможу купити.
Зі мною сім'ї не буде,
Не буде дач, машин,
Круїзов кругосвітніх
Зі мною не здійснити…
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи
Від мене подалі!
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи —
Зі мною не звариш каші.
Кохай, кохай, кохай, кохай, кохай, кохай
Моє слово
Вдалині, вдалині, вдалині, вдалині, вдалині
Від мене живого…
На мені не можна виїхати,
На мені не можна зіграти,
В господарстві я — каліка,
І в бізнесі — дурень.
Я — шкідливий дим тютюновий,
Курю собі, курю.
Так кинь ти, не плач ти —
Я незабаром догорю…
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи
Від мене подалі!
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи —
Зі мною не звариш каші.
Кохай, кохай, кохай, кохай, кохай, кохай
Моє слово
Вдалині, вдалині, вдалині, вдалині, вдалині
Від мене живого…