Переклад тексту пісні Sen O Przyszłości - Sylwia Grzeszczak

Sen O Przyszłości (оригінал)

Z oczu twych czytam, ze powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy — wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chce!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…

(переклад)

З твоїх очей я прочитав, що тобі треба йти
Я боявся того дня, серце кричить - повертайся!
Розум вже знає краще на цій планеті
Кохати не варто
Гра закінчена, нам набридло, ми вийшли з машини
Адже це доля мільярдів пар
Адже цим сьогодні дихає земля
Хаос, порожнеча, страх!
Ти розбудиш мене поцілунком
Це закінчується гнівом
І це закінчується гнівом
Мрія про майбутнє…
Сумно відкриваю очі
Світ вмирає
Тому що світ вмирає
За брак любові...
Наш човен впливає на течію все швидше
У нас все менше і менше моментів для розмови – подивіться
Усі наші діалоги — це гігабайти сміття
Шум, без дальності
Твоє сяйво, мій гнів, твій страх, мій спів
Рука об руку, попереду, все, що хоче!
Ти розбудиш мене поцілунком
Це закінчується гнівом
І це закінчується гнівом
Мрія про майбутнє…
Сумно відкриваю очі
Світ вмирає
Тому що світ вмирає
За брак любові...