Переклад тексту пісні Najprzytulniej - Sylwia Grzeszczak

Najprzytulniej (оригінал)

Najprzytulniej tam, gdzie już nie ma nas
Miejsca, które skrył pod skrzydłami czas
To co było trwa, nikt nam nie zabierze wspomnień
Tamto słońce ma — o wiele większą moc
Nasz ulubiony brzeg, kolana zdarte wciąż
Rodzice krzyczą dość
Pora do domu, jest już chłodniej
Ognisko płoszy ciemność, cisza w sercach gra
Wpatrzeni tacy mali w ten ogromny świat
Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle
A z czterech świata stron przywoziliśmy wiatr
Walizki pełne snów, od śniegu bielszy piach
I klika mądrych prawd i szczęścia nieuchwytny zapach
Lecz gdzie są tamte dni, kiedy mierzyliśmy mniej
Jak forteca był nasz dom, my się bawiliśmy w nie
Wojna dalej toczy się, lecz to już chyba nie zabawa
Pędzący pociąg — nie usłyszy mego stop
Mała dziewczynka pełna gigantycznych trosk
Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle
Takie chwile kiedy zamykamy oczy i wracamy do tych dni jeszcze raz
Subtelny uśmiech i cichuteńki płacz
Najprzytulniej jest mi tam, gdzie nikt nie zdąży
Nie odnajdzie drogi nikt oprócz nas
Wracamy z dalekiej drogi do swoich starych przytulnych miejsc
Idealnych i niewzruszonych dni poukrywanych w pamięci mgle

(переклад)

Найзатишніше місце, де нас уже немає
Місця, які час сховав під свої крила
Те, що триває, ніхто не забере наші спогади
У того сонця набагато більше сили
Наш улюблений бордюр, коліна ще потерті
Батьки досить кричать
Пора додому, зараз прохолодніше
Вогонь лякає темряву, тиша грає в серцях
Тому маленькі діти дивляться в цей величезний світ
Ми повертаємося з далекої дороги до наших старих затишних місць
Ідеальні та непохитні дні, сховані в пам’яті туману
І з чотирьох сторін світу ми принесли вітер
Валізи, повні мрій, білий пісок, ніж сніг
І кілька мудрих істин і невловимий аромат для щастя
Але де ті дні, коли ми вимірювали менше?
Оскільки фортеця була нашим домом, ми в ній грали
Війна ще триває, але я не думаю, що це вже гра
Швидкий потяг - не почує моєї зупинки
Маленька дівчинка, повна гігантських турбот
Ми повертаємося з далекої дороги до наших старих затишних місць
Ідеальні та непохитні дні, сховані в пам’яті туману
Такі моменти, коли ми закриваємо очі і знову повертаємося в ті дні
Тонка посмішка і невеликий плач
Для мене найзатишніше місце, де ніхто не зможе цього зробити
Ніхто, крім нас, дороги не знайде
Ми повертаємося з далекої дороги до наших старих затишних місць
Ідеальні та непохитні дні, сховані в пам’яті туману