Переклад тексту пісні Dla dorosłych - Sylwia Grzeszczak

Dla dorosłych (оригінал)

Zobaczysz jak to jest
Szczęśliwi nie liczą lat
A mimo tego
Tyle mamy zmartwień
Tyle arcyważnych spraw
Przewijam … z dni
Odkładam ciebie gdzieś w kąt
Na półkę w sercu
Zapominam strony
Czytam od początku
Baw się ze na w taki fajny dom
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
To dla dorosłych film
A jak opisać nas
Naiwnie chcemy żyć
Grać taliami nieznaczonych kart
Dotykać życia tak
Jak tajemnicy
Bo wciąż głęboko sercach jesteśmy tak mali
Prawie tacy sami
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Jeśli nie zgubimy
Tego co najlepsze z naszych pierwszy snów
Jeśli nam się uda być dużymi dziećmi
Wśród tych krętych dróg

Dla dorosłych (переклад)

Ви побачите, що це таке
Щасливі роки не рахувати
І все ж таки
У нас так багато турбот
Так багато надзвичайно важливих справ
Перемотаю назад... від днів
Я ставлю тебе кудись у куток
На полиці в серці
Я забуваю сторінки
Я читав з самого початку
Розважайтеся в такому гарному будинку
Де мрії не замітають під килим
Хто сказав, що ми повинні бути дорослими
Ще не час
Хто сказав, що ми повинні бути такими сильними
Якщо хочеш, плач
Коли ніхто не дивиться
Поверни мене в роки
Така проста брехня і правда
Хто сказав, що ми повинні бути дорослими
Ще не час
Це фільм для дорослих
І як нас описати
Ми наївно хочемо жити
Грайте з колодами непозначених карт
Торкніться життя таким чином
Як таємниця
Бо ми ще такі маленькі глибоко в наших серцях
Майже те саме
Хто сказав, що ми повинні бути дорослими
Ще не час
Хто сказав, що ми повинні бути такими сильними
Якщо хочеш, плач
Коли ніхто не дивиться
Поверни мене в роки
Така проста брехня і правда
Хто сказав, що ми повинні бути дорослими
Ще не час
Якщо ми не програємо
Найкраще з наших перших мрій
Якби ми могли бути великими дітьми
Серед тих звивистих доріг