Переклад тексту пісні Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak

Co Z Nami Będzie (оригінал)

ref Kiedy znajdziemy sie na zakrecie
co z nami bedzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami bedzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie… *2
Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi masz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwoga nam
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
W żywym ogniu niełatwych pytan topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy
przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie
dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co sie pytasz
na stracie co bedzie z nami i nawet jeśli to zycie zna juz odpowiedz bedzie
duzo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.
Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…

Co Z Nami Będzie (переклад)

ref Коли ми на вигині
що буде з нами,
коли світ стає небезпечним
що буде з нами,
навіть якщо життя давно знає відповідь
можливо, краще, якщо він нам зараз нічого не скаже... * 2
Кожен наш рік пригод,
ти любий кожен місяць,
Кожен новий день як можливість і
кожна мить лякає нас
Кожен захід сонця наш
Кожен підвищений тон
Виправлено будь-яку помилку
і ми маємо це втрачати?!
ref Коли ми опиняємося в кутку
що буде з нами
коли світ стає небезпечним
що буде з нами
навіть якщо життя давно знає відповідь
можливо, краще, якщо він нам зараз нічого не скаже...
Ми топимо свої плани у вогні складних питань і самі не знаємо, чого хочемо
читати весь сценарій ми шукаємо помилки ми очікуємо найгіршого
ми прийдемо до щасливого кінця, і це лише початок, тому про те, що ви просите
за втрату того, що буде з нами і навіть якщо це життя вже знає, відповідь буде
набагато цікавіше, коли тепер він нам нічого не скаже.
Відкрито стільки місць, куди інші ще не досягли
Стільки звивистих доріг проти припливу, і ми повинні втратити це?
ref Коли ми опиняємося в кутку
що буде з нами
коли світ стає небезпечним
що буде з нами
навіть якщо життя давно знає відповідь
можливо, краще, якщо він нам зараз нічого не скаже...