Переклад тексту пісні Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak

Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Co Z Nami Będzie, виконавця - Liber. Пісня з альбому Ona i on, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: MYMUSIC
Мова пісні: Польський

Co Z Nami Będzie

(оригінал)
ref Kiedy znajdziemy sie na zakrecie
co z nami bedzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami bedzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie… *2
Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi masz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwoga nam
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
W żywym ogniu niełatwych pytan topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy
przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie
dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co sie pytasz
na stracie co bedzie z nami i nawet jeśli to zycie zna juz odpowiedz bedzie
duzo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.
Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
(переклад)
ref Коли ми на вигині
що буде з нами,
коли світ стає небезпечним
що буде з нами,
навіть якщо життя давно знає відповідь
можливо, краще, якщо він нам зараз нічого не скаже... * 2
Кожен наш рік пригод,
ти любий кожен місяць,
Кожен новий день як можливість і
кожна мить лякає нас
Кожен захід сонця наш
Кожен підвищений тон
Виправлено будь-яку помилку
і ми маємо це втрачати?!
ref Коли ми опиняємося в кутку
що буде з нами
коли світ стає небезпечним
що буде з нами
навіть якщо життя давно знає відповідь
можливо, краще, якщо він нам зараз нічого не скаже...
Ми топимо свої плани у вогні складних питань і самі не знаємо, чого хочемо
читати весь сценарій ми шукаємо помилки ми очікуємо найгіршого
ми прийдемо до щасливого кінця, і це лише початок, тому про те, що ви просите
за втрату того, що буде з нами і навіть якщо це життя вже знає, відповідь буде
набагато цікавіше, коли тепер він нам нічого не скаже.
Відкрито стільки місць, куди інші ще не досягли
Стільки звивистих доріг проти припливу, і ми повинні втратити це?
ref Коли ми опиняємося в кутку
що буде з нами
коли світ стає небезпечним
що буде з нами
навіть якщо життя давно знає відповідь
можливо, краще, якщо він нам зараз нічого не скаже...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tamta dziewczyna 2016
Dobre myśli ft. Sylwia Grzeszczak 2018
Ona i on ft. Sylwia Grzeszczak 2007
Ksiezniczka 2013
Nowe szanse ft. Liber 2007
Sen O Przyszlosci 2011
Tęcza 2011
Dla dorosłych 2016
Kiedy tylko spojrzę ft. Sound'n'Grace 2015
Male Rzeczy 2011
Pomnik 2002
Karuzela 2011
Dobre myśli ft. Liber 2018
Flagi Serc 2013
Nowy Ty, Nowa Ja 2013
Jesień 2016
Sen O Przyszłości 2011
Kiedy Tylko Spojrze 2013
Flirt 2013
Bezdroża ft. Mateusz Ziółko 2016

Тексти пісень виконавця: Liber
Тексти пісень виконавця: Sylwia Grzeszczak

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Born To Challenge 2019
Light Up ft. Sammy Wilk 2016
Cant Be Replaced 2022
Tes paroles en l'air 1996
Fresh Flesh ft. The Tiger Lillies 2020
Lo Que Traigo Es Flow 2003
Wooden Ships 2013