Переклад тексту пісні Gorszy Dzień - Sylwia Grzeszczak

Gorszy Dzień (оригінал)

Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż
to kolce czuję w dłoniach,
wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
pochyła równia stroma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Słodycz ust, pełna gorzkich prawd, z szarych barw
mój dzień malują myśli,
Czy to ja?
Czy już nie?
cały plan
stos spadających liści.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma

(переклад)

Навіть шепіт, крик, від ваших троянд
Я відчуваю шипи в руках,
задня передача, сухий крик, так багато поганого
крутий схил.
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає.
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає.
Солодкість уст, повних гірких правд, сірих тонів
мій день розписаний думками,
Це я?
Хіба це вже не так?
весь план
купа опалого листя.
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає.
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає.
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає
Нічого не сталося, просто гірший день
нічого не сталося, просто поганий день
немає подвійного сенсу
а низу другого тут немає