Переклад тексту пісні Ksiezniczka - Sylwia Grzeszczak

Ksiezniczka (оригінал)

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni
Kradniesz moje serce, musisz być
Księciem
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym
Tej rutynie co z miłości drwi
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie
Przez ten mur
Dziwnych spojrzeń których pełno tu
Przez czerwone światła gorzkich słów
Biegnę
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd
Ty i ja!
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie
Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić
Naszą bajkę pisz codziennie
Skrytą w prozie zwykłych dni
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie

Ksiezniczka (переклад)

Знову ти з цієї похмурої вежі сірих днів
Ти вкрав моє серце, ти повинен бути
Принц
Тільки ти, не дуже, а я б кивнула
Ця рутина висміює любов
Ти є
Поруч зі мною, біля мене, поруч зі мною, поруч
Робіть те, що можете
Нехай наша казка продовжується
Я хочу бігти по небу, як принцеса і принц
Через сім морів, гір, вулиць і річок
Коли інші кажуть ні
Ми побіжимо один до одного
Над цією стіною
Дивні погляди, яких тут повно
Крізь червоні вогні гірких слів
я біжу
Через міста брехні
Вимушений щодня бігати, щоб дізнатися одну з істин
Ти і я!
Робіть те, що можете
Нехай наша казка продовжується
Я хочу бігти по небу, як принцеса і принц
Через сім морів, гір, вулиць і річок
Коли інші кажуть ні
Ми побіжимо один до одного
Реальність і мрія
Їм доводиться боротися за нас весь час
Пишіть нашу казку кожен день
Захований у прозі звичайних днів
Робіть те, що можете
Нехай наша казка продовжується
Я хочу бігти по небу, як принцеса і принц
Через сім морів, гір, вулиць і річок
Коли інші кажуть ні
Ми побіжимо один до одного