Переклад тексту пісні Bajka - Sylwia Grzeszczak

Bajka (оригінал)

Na to, że potrafimy razem być
Ani złotówki do dziś nie postawił nikt
A tak naprawdę tylko ty i ja
Słyszymy siebie, wiemy co nam w duszy gra
Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je
To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar
Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się
To się nie może udać - powie ktoś
Jeżeli nam nie wyjdzie, trudno, taki los
A póki co, te siedem lasów, rzek i gór wysokich
Wiem, że zdobędziemy je
Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je
To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar
Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się
Taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

Bajka (переклад)

Щоб ми могли бути разом
До цього дня ніхто ніколи не ставив ні злотих
І справді тільки ти і я
Ми чуємо себе, знаємо, що грає в нашій душі
Важко вловити вітер
Жартуйте в цьому божевільному світі
Це важко, я знаю
Вірте в казки, але вплітайте їх у життя
Це сьомий ліс, сім бурхливих річок
За всім цим починається казка
Ми напишемо це для наступних пар
Як доказ безсмертного заклинання
Завжди бути таким самим
Хоча все тече навколо нас
Будь завжди
Тримайте кермо і не дайте йому закінчитися
Не може працювати, скаже хтось
Якщо ми зазнаємо невдачі, це доля
Поки що ці сім лісів, річок і високих гір
Я знаю, що ми їх отримаємо
Важко вловити вітер
Жартуйте в цьому божевільному світі
Це важко, я знаю
Вірте в казки, але вплітайте їх у життя
Це сьомий ліс, сім бурхливих річок
За всім цим починається казка
Ми напишемо це для наступних пар
Як доказ безсмертного заклинання
Завжди бути таким самим
Хоча все тече навколо нас
Будь завжди
Тримайте кермо і не дайте йому закінчитися
Те саме
Хоча все тече навколо нас
Будь завжди
Тримайте кермо і не дайте йому закінчитися