Переклад тексту пісні Ocieplenie - Sylwia Grzeszczak

Ocieplenie (оригінал)

Z zimnych mórz
Zamarzniętych krain
Skryty gdzie w labiryntach marzeń
Z przekonania że nigdy nic nie rozbije nas
W drobniutki pył
Wrogi okręt nasz niesie
Ile takich już śpi tam na dnie
Z naszego świata przeźroczystego tak
Zaczyna płynąć strach i ubywa chwil
Coraz mniej zostaje miejsca nam
Nie tego ciepła chce
Nie tak miało być
I przyszedł ten dzień
Znaleźli nas
Żegnamy się
Topnieje jak śnieg
Wszystko co mam
Dokąd mam biec?
Z naszego świata przeźroczystego tak
Zaczyna płynąć strach i ubywa chwil
Coraz mniej zostaje miejsca nam
Nie tego ciepła chce
Nie tak miało być

Ocieplenie (переклад)

З холодних морів
Мерзлі землі
Захований десь у лабіринтах мрій
З переконання, що ніщо й ніколи нас не зламає
У дрібний пил
Наш ворог несе наших
Скільки їх уже там на дні спить
З нашого прозорого світу, так
Страх починає текти і моменти зникають
Для нас стає все менше місця
Це не те, що він хоче тепла
Це не мало бути таким
І ось цей день настав
Вони знайшли нас
Ми прощаємось
Тане як сніг
Все, що маю
Куди мені бігти?
З нашого прозорого світу, так
Страх починає текти і моменти зникають
Для нас стає все менше місця
Це не те, що він хоче тепла
Це не мало бути таким