Переклад тексту пісні When This Feeling - SWV

When This Feeling (оригінал)

It starts with a thought of love and its place
I hold it with hope and inside me it stays
Then speak your reply, but smile cause I know
Sometimes love shows in the phoniest ways
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
Curiosity, has its part
Is it just my body
Or does it include my heart
We can’t make moves until I’m sure
I’ve tried, but it just makes me want you more
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
Please don’t
(Please don’t, don’t go)
Feeling takes me over
(Love) like a spell
That you’ve got me under
(And I know as time goes, ooh)
We’ll grow closer
I thought I could tell
But still I wonder
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe
When this feeling comes over me
Will you be there
To receive and let this love breathe

When This Feeling (переклад)

Починається з думки про любов та її місце
Я тримаю це з надією, і всередині мене воно залишається
Тоді скажіть свою відповідь, але посміхніться, бо я знаю
Іноді любов виявляється в найобманливіший спосіб
Коли це почуття охоплює мене
Ви будете там
Щоб отримати і дозволити цій любові дихати
Коли це почуття охоплює мене
Ви будете там
Щоб отримати і дозволити цій любові дихати
Цікавість має свою роль
Чи це лише моє тіла
Або це включає моє серце
Ми не можемо робити кроки, поки я не впевнений
Я намагався, але це змушує мене хотіти тебе більше
Коли це почуття охоплює мене
Ви будете там
Щоб отримати і дозволити цій любові дихати
Коли це почуття охоплює мене
Ви будете там
Щоб отримати і дозволити цій любові дихати
Будь ласка, не робіть
(Будь ласка, не йдіть, не йдіть)
Почуття захоплює мене
(Любов), як заклинання
що ти мене підвів
(І я знаю, що час йде, о)
Ми станемо ближчими
Я думав, що можу сказати
Але мені все одно цікаво
Коли це почуття охоплює мене
Ви будете там
Щоб отримати і дозволити цій любові дихати
Коли це почуття охоплює мене
Ви будете там
Щоб отримати і дозволити цій любові дихати