Переклад тексту пісні On Tonight - SWV

On Tonight (оригінал)

Feelin'
Some type a way
So, baby, listen
To what I have to say
Somethin' about you just makes me so happy
I’m goin' all out today
And I want you there
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
It’s gonna be on
All night
Come over
(Ooh)
I wanna tell you to your face
You got my lovin'
You got my lovin' all day
I’ll give you trust
(Trust)
I just don’t give that away
But I give you every part of me, baby
And I want you there
(Ooh)
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
(Oooh)
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Feelin' it, feelin' it, feelin' it, feelin' it)
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(Care tonight)
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Hey)
It’s gonna be
(Yeah)
All night
Now, lookee here, fellas
We wanna have a good time now
But we want to make sure you can deliver
I hear ya talkin', I hear ya talkin'
But, uh, let’s just see what happen tonight
Come on, y’all
Aw
Tonight is just ‘bout me and you
Baby, it would seem the rule’s
Anything goes, anything goes
Goes, goes
(Goes, goes)
Oh, and I want you
(Honor love)
Honor this love tonight
(Baby)
Baby, this could be
It’s gonna be on
Oh
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
All night
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(You and me are gonna be alright tonight)
On tonight
It’s gonna be on
(It's on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on)
All night
All night
It’s gonna be on
Oooh
All night
Oooh, ooh
Oooh
Hey yeah

On Tonight (переклад)

відчуття
Деякі вводять спосіб
Тож, дитино, слухай
На те, що я маю сказати
Щось у тобі просто робить мене таким щасливим
Я збираюся сьогодні
І я хочу, щоб ти був там
Я хочу, щоб ти був біля мене
Хлопче, ти повинен бути там
Це має бути тільки ти і я
Бо я це відчуваю
Сьогодні в повітрі
(Сьогодні ввечері)
я тобі покажу
Як сильно я дбаю сьогодні ввечері
(Всю ніч)
Це буде увімкнено
Це буде увімкнено
Сьогодні ввечері
Це буде увімкнено
Це буде увімкнено
Всю ніч
Приходь
(Ой)
Я хочу сказати тобі в обличчя
ти маєш мою любов
Мою любов до тебе цілий день
Я передам тобі довіру
(Довіра)
Я просто цього не віддаю
Але я віддаю тобі кожну частину себе, дитино
І я хочу, щоб ти був там
(Ой)
Я хочу, щоб ти був біля мене
Хлопче, ти повинен бути там
(ооо)
Це має бути тільки ти і я
Бо я це відчуваю
Сьогодні в повітрі
(Відчуваю це, відчуваю це, відчуваю це, відчуваю це)
(Сьогодні ввечері)
я тобі покажу
Як сильно я дбаю сьогодні ввечері
(Турбота сьогодні ввечері)
(Всю ніч)
Це буде увімкнено
Це буде увімкнено
Сьогодні ввечері
Це буде увімкнено
(Гей)
Це буде
(так)
Всю ніч
А тепер подивіться сюди, хлопці
Зараз ми хочемо добре провести час
Але ми хочемо впевнитися, що ви можете доставити
Я чую, як говориш, я чую, як говориш
Але давайте просто подивимося, що станеться сьогодні ввечері
Давай, ви всі
Ой
Сьогодні ввечері тільки про мене і про вас
Дитина, здавалося б, правило
Все йде, все йде
Іде, йде
(Йде, йде)
О, і я хочу тебе
(Шануй любов)
Шануй цю любов сьогодні ввечері
(дитина)
Дитина, це може бути
Це буде увімкнено
о
Це буде увімкнено
Це буде увімкнено
Сьогодні ввечері
Це буде увімкнено
(Хлопче, сьогодні ввечері все буде добре)
Це буде увімкнено
(Хлопче, сьогодні ввечері все буде добре)
Всю ніч
Це буде увімкнено
(Хлопче, сьогодні ввечері все буде добре)
Це буде увімкнено
(Сьогодні ввечері ми з тобою будемо в порядку)
Сьогодні ввечері
Це буде увімкнено
(Увімкнено, включено, включено, включено, включено, включено, включено, включено)
Всю ніч
Всю ніч
Це буде увімкнено
ооо
Всю ніч
Ооооооо
ооо
Гей, так