Переклад тексту пісні Поставит Басту (Опять не будет спать) - Даша Суворова

Поставит Басту (Опять не будет спать) (оригінал)

И до утра опять не будет спать
И будет вспоминать, опять не будет спать.
И до утра опять не будет спать
И будет вспоминать, опять не будет спать.
Утро.
И снова на работу рано,
В голове бардак,
Он ещё немного пьяный.
Допьёт вино из вчерашнего бокала,
Поставит Басту, чтоб ничего не напрягало,
И просидит так молча два часа на кухне,
О чём-то думает,
Уже с утра не в духе.
Опоздает на работу как обычно,
И это вошло походу в привычку.
Да, весёлая была неделя,
Голова гудит с жуткого похмелья.
И соседи дико напрягают,
Кто-то что-то за стенкой выясняет.
Была б она рядом — было всё по-другому,
А теперь он просто для неё знакомый.
Да, вот так бывает,
Только он её никак не забывает.
И до утра опять не будет спать
И будет вспоминать, опять не будет спать.
И до утра опять не будет спать
И будет вспоминать, опять не будет спать.
И до утра...
И до утра...
И до утра...
Да, время видимо не лечит,
Только грусти больше прибавляет.
Пишет письма в личку каждый день ей,
А она их даже не читает.
Изменилась, просто повзрослела,
У нее всё есть, что так хотела:
За границей частенько отдыхает,
Про него теперь не вспоминает.
Совсем недавно всё было по-другому:
В осеннем парке гуляли два влюблённых,
Всю ночь бродили по брошенным кварталам,
Прощались три часа возле ж/д вокзала,
Осталось всё простым теперь воспоминанием.
Уехал кто куда,
Живут на расстоянии,
Но иногда, как раньше,
Звонит мне на домашний и говорит:
«Прости, но я скучаю, Даша!»
И до утра опять не будет спать
И будет вспоминать, опять не будет спать.
И до утра опять не будет спать
И будет вспоминать, опять не будет спать.
И до утра...
И до утра...

(переклад)

І до ранку знову не спатиме
І згадуватиме, знову не спатиме.
І до ранку знову не спатиме
І згадуватиме, знову не спатиме.
Ранок.
І знову на роботу рано,
У голові бардак,
Він ще трохи п'яний.
Доп'є вино зі вчорашнього келиха,
Поставить Басту, щоб нічого не напружувало,
І просидить так мовчки дві години на кухні,
Щось думає,
Вже з ранку не в дусі.
Запізниться на роботу як завжди,
І це увійшло походу у звичку.
Так, веселий був тиждень,
Голова гуде з жахливого похмілля.
І сусіди дико напружують,
Хтось щось за стіною з'ясовує.
Була б вона поряд - було все по-іншому,
А тепер він просто для неї знайомий.
Так, ось так буває,
Тільки він її не забуває.
І до ранку знову не спатиме
І згадуватиме, знову не спатиме.
І до ранку знову не спатиме
І згадуватиме, знову не спатиме.
І до ранку...
І до ранку...
І до ранку...
Так, час мабуть не лікує,
Тільки смутку більше додає.
Пише листи в личку щодня їй,
А вона їх навіть читає.
Змінилася, просто подорослішала,
У неї все є, що так хотіла:
За кордоном часто відпочиває,
Про нього тепер не згадує.
Зовсім недавно все було інакше:
В осінньому парку гуляли двоє закоханих,
Всю ніч тинялися по кинутих кварталах,
Прощалися три години біля залізничного вокзалу,
Залишилося все простим спогадом.
Поїхав хто куди,
Живуть на відстані,
Але іноді, як раніше,
Дзвонить мені на домашній і каже:
«Пробач, але я сумую, Даша!»
І до ранку знову не спатиме
І згадуватиме, знову не спатиме.
І до ранку знову не спатиме
І згадуватиме, знову не спатиме.
І до ранку...
І до ранку...