Переклад тексту пісні Кабриолеты - Даша Суворова

Кабриолеты (оригінал)

Давай забьем на всё, уедем к морю.
Если хочешь поспорим.
Тебе понравится, убежим от суеты городской.
К пене морской и будем плавать.
Давай забьем на всё, будем встречать закаты.
Пить лимонады, менять свои наряды.
Я так люблю твой голос хрипловатый.
Давай забьем, давай забьем...
Давай забьем на всё, накормим чаек.
Пофоткаем странных китаек.
Пошатаемся по городу грехов
И опьянеем от любимых сортов.
Давай забьем на всё, потратим все деньги.
И приползем домой на четвереньках.
И в любимом отеле на пятом.
Ты мне скажешь, что мы очень богаты.
Кабриолеты, истоптанные кеды.
И мы неслись под ветром, крутили пистолеты.
Кабриолеты, истоптанные кеды.
И мы неслись под ветром, и мы неслись под ветром.
Я записала всё в инста-стори.
Ты смеялся и спорил, нам было не до сна.
Я в море мокрая плавала, пьяная, прическа рваная.
Но всё же не одна.
Ксавье Делано фильмы, разбросаны журналы.
Мимо рекламы, больше нет драмы.
Я в нереальном плюсе, никто не грузит.
И не звонит доселе.
Звонки, но только маме, нет фото в инстаграмме.
Если в постель, то с обутыми ногами.
Сухое вино из Грузии, любимые мотивы блюзовые.
Как будто всё застыло, тебя я с рук кормила.
Мы нюхали наше любимое мыло.
И все в том же отеле на 5-ом.
Ты сказал, что мы очень богаты.
Кабриолеты, истоптанные кеды.
И мы неслись под ветром, крутили пистолеты.
Кабриолеты, истоптанные кеды.
И мы неслись под ветром, и мы неслись под ветром.
Кабриолеты, истоптанные кеды.
И мы неслись под ветром, крутили пистолеты.
Кабриолеты, истоптанные кеды.
И мы неслись под ветром, и мы неслись под ветром.

(переклад)

Давай заб'ємо на все, поїдемо до моря.
Якщо хочеш посперечаємось.
Тобі сподобається, втечемо від суєти міської.
До піни морської і плаватимемо.
Давай заб'ємо на все, зустрічатимемо заходи сонця.
Пити лимонади, міняти вбрання.
Я так люблю твій голос хриплуватий.
Давай заб'ємо, давай заб'ємо...
Давай заб'ємо на все, нагодуємо чайок.
Пофоткаємо дивних китаєк.
Похитаємось містом гріхів
І п'яніємо від улюблених сортів.
Давай заб'ємо на все, витратимо всі гроші.
І приповзем додому рачки.
І у улюбленому готелі на п'ятому.
Ти скажеш, що ми дуже багаті.
Кабріолети, витоптані кеди.
І ми мчали під вітром, крутили пістолети.
Кабріолети, витоптані кеди.
І ми мчали під вітром, і ми мчали під вітром.
Я записала все в інста-сторі.
Ти сміявся і сперечався, нам було не до сну.
Я в морі мокра плавала, п'яна, рвана зачіска.
Але все ж таки не одна.
Ксавье Делано фільми розкидані журнали.
Повз рекламу, більше немає драми.
Я в нереальному плюсі, ніхто не вантажить.
І не дзвонить досі.
Дзвінки, але тільки мамі немає фото в інстаграмі.
Якщо в ліжко, то із взутими ногами.
Сухе вино з Грузії, улюблені мотиви блюзові.
Начебто все застигло, тебе я з рук годувала.
Ми нюхали наше улюблене мило.
І все в тому ж готелі на 5-му.
Ти сказав, що ми дуже багаті.
Кабріолети, витоптані кеди.
І ми мчали під вітром, крутили пістолети.
Кабріолети, витоптані кеди.
І ми мчали під вітром, і ми мчали під вітром.
Кабріолети, витоптані кеди.
І ми мчали під вітром, крутили пістолети.
Кабріолети, витоптані кеди.
І ми мчали під вітром, і ми мчали під вітром.