Переклад тексту пісні Черешни - Даша Суворова

Черешни (оригінал)

Куплет 1:
Ты ела черешни, а я громко смеялась.
И умывалась в душе по утрам.
Ты ела черешни, а я ими плевалась —
И долго стеснялась, идя за тобой по пятам.
Порванные колготки, а на полу твои фотки.
Я собирала ночью, а ты говорила, что не против.
Израненные решетки, я в письмах искала почерк.
Но в них были только точки.
Ты сделала всё осознанно ночью.
Припев:
Черешни сладкие, а мы такие грубые.
Зачем… Зачем…
Черешни сладкие, а мы такие глупые.
Совсем… Совсем…
Черешни сладкие, а мы такие грубые.
Зачем… Зачем…
Черешни сладкие…
Куплет 2:
Мы ехали ночью, а ты плакала очень.
И старые баржи срывала с якорей.
Пластинки Земфиры и много зефира.
Мы долго сжигала гавань кораблей.
Порванные колготки, в бокале мартини сфоткай.
Я долго искала строчку, а ты говорила, что не очень.
В машине свистят колодки, я вижу знакомый почерк.
И слезы лежат на строчках и ты в этом месте поставила точку.
Припев:
Черешни сладкие, а мы такие грубые.
Зачем… Зачем…
Черешни сладкие, а мы такие глупые.
Совсем… Совсем…
Черешни сладкие, а мы такие грубые.
Зачем… Зачем…
Черешни сладкие…
Черешни сладкие, а мы такие грубые.
Зачем… Зачем…
Черешни сладкие, а мы такие глупые.
Совсем… Совсем…
Черешни сладкие, а мы такие грубые.
Зачем… Зачем…
Черешни сладкие…

Черешни (переклад)

Куплет 1:
Ти ела черешні, а я голосно сміялася.
І вмивалася в душі вранці.
Ти ела черешні, а я ними плювалася —
І довго соромилася, йдучи за тобою по п'ятах.
Порвані колготки, а на підлозі твої фотки.
Я збирала вночі, а ти говорила, що не проти.
Поранені грати, я в листах шукала почерк.
Але в них були тільки точки.
Ти зробила все усвідомлено вночі.
Приспів:
Черешні солодкі, а ми такі грубі.
Навіщо… Навіщо…
Черешні солодкі, а ми такі дурні.
Зовсім зовсім…
Черешні солодкі, а ми такі грубі.
Навіщо… Навіщо…
Черешні солодкі.
Куплет 2:
Ми їхали вночі, а ти плакала дуже.
І старі баржі зривала з якорів.
Платівки Земфіри та багато зефіру.
Ми довго спалювала гавань кораблів.
Порвані колготки, в бокалі мартіні сфоткай.
Я довго шукала рядок, а ти говорила, що не дуже.
В машині свистять колодки, я бачу знайомий почерк.
І сльози лежать на рядках і ти в цьому місці поставила крапку.
Приспів:
Черешні солодкі, а ми такі грубі.
Навіщо… Навіщо…
Черешні солодкі, а ми такі дурні.
Зовсім зовсім…
Черешні солодкі, а ми такі грубі.
Навіщо… Навіщо…
Черешні солодкі.
Черешні солодкі, а ми такі грубі.
Навіщо… Навіщо…
Черешні солодкі, а ми такі дурні.
Зовсім зовсім…
Черешні солодкі, а ми такі грубі.
Навіщо… Навіщо…
Черешні солодкі.