Переклад тексту пісні На лондонских стёклах - Даша Суворова

На лондонских стёклах (оригінал)

В Лондоне на улицах искала где-то Киевскую грусть.
В Лондоне на улицах казалось, что к тебе опять вернусь
Туда, где наши этажи стоят.
Вернусь туда, где ночью все соседи спят.
Вернусь туда, где наши этажи стоят.
Вернусь туда.
Припев:
На лондонских стеклах я пишу, синоптики верят, что не сплю.
Прогнозы мои не совпадают.
На лондонских стеклах невпопад писала я песни наугад,
Но их не понимают.
Черный чай с молоком напоминал о том, что ты сказал.
Прочерком, по-киевски, искала где-то городской вокзал.
Смотрю, как наши едут поезда.
Опять хочу, пою о том, о чем нельзя.
Опять смотрю, как наши едут поезда, опять хочу.
Припев:
На лондонских стеклах я пишу, синоптики верят, что не сплю.
Прогнозы мои не совпадают.
На лондонских стеклах невпопад писала я песни наугад,
Но их не понимают.
Проигрыш.
На лондонских стеклах я пишу, синоптики верят, что не сплю.
Прогнозы мои не совпадают.
На лондонских стеклах невпопад писала я песни наугад,
Но их не понимают.
На лондонских, синоптики верят.
Прогнозы мои не совпадают.
На лондонских стеклах невпопад писала я песни наугад,
Но их не понимают.

(переклад)

У Лондоні на вулицях шукала десь Київський смуток.
У Лондоні на вулицях здавалося, що до тебе знову повернуся
Туди, де наші поверхи стоять.
Повернуся туди, де вночі усі сусіди сплять.
Повернуся туди, де наші поверхи стоять.
Повернуся туди.
Приспів:
На лондонських шибках я пишу, синоптики вірять, що не сплю.
Прогнози мої не збігаються.
На лондонських шибках невпопад писала я пісні навмання,
Але їх не розуміють.
Чорний чай з молоком нагадував про те, що ти сказав.
Прочерком, по-київськи, десь шукала міський вокзал.
Дивлюся, як наші поїзди їдуть.
Знову хочу, співаю про те, про що не можна.
Знову дивлюся, як наші поїзди їдуть, знову хочу.
Приспів:
На лондонських шибках я пишу, синоптики вірять, що не сплю.
Прогнози мої не збігаються.
На лондонських шибках невпопад писала я пісні навмання,
Але їх не розуміють.
Програш.
На лондонських шибках я пишу, синоптики вірять, що не сплю.
Прогнози мої не збігаються.
На лондонських шибках невпопад писала я пісні навмання,
Але їх не розуміють.
На Лондонських, синоптики вірять.
Прогнози мої не збігаються.
На лондонських шибках невпопад писала я пісні навмання,
Але їх не розуміють.