Переклад тексту пісні Расшатаны нервы - Даша Суворова

Расшатаны нервы (оригінал)

Ночь, ты слышишь голоса.
За окнами зима.
В календаре июль,
На потолке рисуй.
Выбрасывай себя
На стены до конца,
И в клетках не держи
Свою тупую боль.
Пронизывает мозг,
Идёт всё под откос,
Бери свои мечты
И бережно храни.
Выдерживай момент,
Последний элемент.
И ускоряй шаги.
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.
Свет лежит в твоих стихах,
Ты слышишь на словах.
Как много в них любви,
Как будто наши сны.
В рифмованной строке
Увидишь вдалеке,
Как в клетках наша страсть
Вернётся вся к тебе.
Бежит родная кровь,
Бежит по венам вновь,
Что хочешь принесёт
Твой новый поворот.
Откроется весь мир,
Ведь ты теперь кумир,
Напоминай себе!
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.

(переклад)

Ніч, ти чуєш голоси.
За вікнами зима.
У календарі липень,
На стелі малюй.
Викидай себе
На стіни до кінця,
І в клітинах не тримай
Свій тупий біль.
Пронизує мозок,
Іде все під укіс,
Бери свої мрії
І дбайливо бережи.
Витримуй момент,
Останній елемент.
І прискорюй кроки.
Бінти швидше знімай та повертайся!
Кричи!
В руках сум, не піддавайся!
Розхитані нерви, і цвяхи у стіні,
Лежать у коридорах картини скрізь,
Розхитані нерви скрізь, скрізь, скрізь.
Світло лежить у твоїх віршах,
Ти чуєш на словах.
Як багато в них кохання,
Начебто наші сни.
У римованому рядку
Побачиш далеко,
Як у клітинах наша пристрасть
Повернеться вся до тебе.
Біжить рідна кров,
Біжить по венах знову,
Що хочеш принесе
Твій новий поворот.
Відкриється весь світ,
Ти ж тепер кумир,
Нагадуй собі!
Бінти швидше знімай та повертайся!
Кричи!
В руках сум, не піддавайся!
Розхитані нерви, і цвяхи у стіні,
Лежать у коридорах картини скрізь,
Розхитані нерви скрізь, скрізь, скрізь.