Переклад тексту пісні Чайки - Даша Суворова

Чайки (оригінал)

Остались теперь тебе наши крымские ночи.
В соленой холодной воде и с бутылкой скотча.
Не мы… Немыслимая моя оранжевая тоска
Уходит под воду в песках на глазах.
Припев:
Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках…
Молчат во дворах огни, окна многоэтажки.
Не в рифму пишу стихи про чужие ромашки.
Кури, приветы мои лови, в карманах с собой носи.
Мой близкий и странный псих, звони!
Припев:
Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках…
Все в тех же Найках!
Корабли… Я тебе пишу…
(Корабли… Я тебе пишу…)
Корабли… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Корабли… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Все в той же майке…

Чайки (переклад)

Залишились тепер тобі наші кримські ночі.
У солоній холодній воді і з пляшкою скотчу.
Не ми… Немислима моя помаранчева туга
Іде під воду в пісках на очах.
Приспів:
Кораблі йдуть, а в небі чайки.
Я тебе пишу все в тій же майці.
Кораблі йдуть, а в море чайки.
Десь ходиш ти все в тих же Найках...
Мовчать у дворах вогні, вікна багатоповерхівки.
Не в рифму пишу вірші про чужі ромашки.
Кури, привіти мої лови, в кишенях з собою носи.
Мій близький і дивний псих, дзвони!
Приспів:
Кораблі йдуть, а в небі чайки.
Я тебе пишу все в тій же майці.
Кораблі йдуть, а в море чайки.
Десь ходиш ти все в тих же Найках...
Все в тех же Найках!
Кораблі… Я тебе пишу…
(Кораблі… Я тебе пишу…)
Кораблі… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Кораблі… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Все в тій же майці…