Переклад тексту пісні Good Rockin' Tonight - Stray Cats

Good Rockin' Tonight (оригінал)

I heard the news, there’s good rockin' tonight
Gonna hold my baby as tight as I can
Tonight she’ll know I’m a mighty man
I heard the news, there’s good rockin' tonight
Oh, lead me in the alley behind the barn
Don’t be afraid, I’ll do you no harm
Baby, bring my rockin' shoes
'Cause tonight I’m gonna rock away all my blues
Have you heard the news, there’s good rockin' tonight
Well, Elder Brown, Deacon Jones,
They’ve left their happy home
They’ll be there, just you wait and see
A-jumpin' and a-stompin' at the jubilee
Hey man, there’s good rockin' tonight
Sweet Lorraine, Sioux City Sue,
Sweet Georgia Brown, Caledonia, too
They’ll be there jumpin' like mad
Hey, sister, ain’t you glad
We got the news there’s good rockin' tonight

(переклад)

Я чув новини, сьогодні ввечері гарно
Я буду тримати свою дитину якомога міцніше
Сьогодні ввечері вона дізнається, що я могутня людина
Я чув новини, сьогодні ввечері гарно
Ой, веди мене в провулок за сараєм
Не бійся, я тобі не зроблю зла
Дитина, принеси мої черевички
Тому що сьогодні ввечері я закину весь свій блюз
Ви чули новини, сьогодні ввечері гарно
Ну, старійшина Браун, диякон Джонс,
Вони покинули свій щасливий дім
Вони будуть там, лише ви почекайте і побачите
A-jumpin' and a-toppin' at ювілей
Гей, чоловіче, сьогодні ввечері гарне рокін
Солодка Лотарингія, Сіу Сіті Сью,
Солодка Джорджія Браун, Каледонія теж
Вони будуть там і стрибатимуть як скажені
Гей, сестро, ти не рада
Ми отримали новину, що сьогодні ввечері гарно