Переклад тексту пісні Slečna s kosou - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Slečna s kosou (оригінал)

Slyšíš to ticho, tma a ticho
Tak proč si rychle sirkou škrt?
Díváš se na mě zaraženě
Že prej sem bledá jako smrt
Ale proč jako co blázníš
Jesli mě chceš tak zhasni
Vzpomeň si co ti řekla máma
Při první cestě do školy
Vzpomeň si jaký bylo drama
Než si se prvně oholil
A co si platil za sny
Jesli mě chceš tak zhasni
R: Zůstaň na zádech
A nechci slyšet už tvůj dech
Miluj mě k smrti doslova
A já si tě pak pochovám 2x
Je jedno že tě někdo zranil
Se mnou už nic tě nebolí
Všechno je jenom, jenom zdání
Všechno je nic i cokoliv
Jenom jedno je jasný
Jesli mě chceš tak zhasni
R:2x
Na konci hodin, dnů a roků
Splním ti všechno co si chtěl
Svlíkni si šaty kolem boků
Spálím tě přitom na popel
Myslím to smrtelně vážně
Dřív než se naučíš milovat zhasneš!

(переклад)

Ти чуєш тишу, темряву і тишу
Тож навіщо робити швидке скорочення матчів?
Ти дивишся на мене здивовано
Щоб я хотів бути блідим, як смерть
Але чому подобається те, від чого ти божевільний
Якщо ти хочеш мене так вимкнути
Згадайте, що вам сказала мама
У перший похід до школи
Згадайте, якою була драма
Перед першим голінням
І чим ти заплатив за свої мрії
Якщо ти хочеш мене так вимкнути
Р: Залишайтеся на спині
І я більше не хочу чути твого дихання
Люби мене буквально
А потім я вас двічі поховаю
Неважливо, чи хтось заподіяв тобі біль
У мене вже нічого не болить
Все просто, лише зовнішність
Все ніщо і ніщо
Зрозуміло лише одне
Якщо ти хочеш мене так вимкнути
R: 2x
В кінці годин, днів і років
Я зроблю все, що ти хочеш
Зніміть одяг навколо стегон
Я спалю тебе дотла
Я маю на увазі, смертельно
Виходь, перш ніж навчишся любити!