Переклад тексту пісні Havran - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Havran (оригінал)

ON:
Probudíš se, hlava bolí, zdá se, že jsi alkoholik
Žaludek se taky vzbudil, puch, jak by tu řádil mor
V puse cítíš hnusnou pachuť, oční víčka drží v šachu
Slunce přes chuchvalce prachu, oranžovej semafor
Co to vedle tebe leží?
cizí, ženě blízký tvor
Jenom šeptáš: never more
ONA:
Probudíš se, nejsi doma, vedle tebe chlápek co má
Obličej jak bublaninu, slušnej casting na horor
Jeho dech je závan smrti, strašnej byt ve strašný čtvrti
Aspoň že tě neuškrtil, ztrácíš smysl pro humor
Cos to sakra včera pila?
chce to model «vichr z hor»
A potom už: never more
Kráčíš k ránu krajem slastí
Pravda, právě ku propasti
A sakra, jsi na okraji
Krásný kravál k tomu hrají
Havrani když nebe
Krá krá krá
Krájí
ON:
Takhle paní, ta je, teda… spodní prádlo všude hledá
A pak sípe, kristapána, musím si vzít postinor
ONA:
Sama sobě se teď hnusíš, řekni jenom já už musím
Žádnej úsměv, žádný pusy, na rty ani na bachor
Jednou na to vzpomeneš si jak na hodně trapnej fór
Jdi a hlavně: never more

Havran (переклад)

ВІН:
Прокидаєшся, голова болить, ти ніби алкоголік
Прокинувся і шлунок від чуми
У роті відчувається неприємний присмак, повіки під контролем
Сонце крізь пучки пилу, помаранчевий світлофор
Що поруч з тобою?
інопланетна істота, близька до жінки
Ти просто шепочеш: ніколи більше
ВОНА:
Ти прокидаєшся, тебе немає вдома, поруч з тобою хлопець
Обличчя, як бульбашка, пристойний відлив жаху
Його подих — подих смерті, жахлива квартира в жахливому мікрорайоні
Принаймні він тебе не задушив, ти втрачаєш почуття гумору
Якого біса ти пив це вчора?
йому потрібна модель «вітер з гір».
А потім: більше ніколи
Ви гуляєте вранці через край насолод
Правда, прямо в прірву
Блін, ти на межі
Вони грають красивий бунт
Ворони, коли рай
Край кра кра кра
Вони ріжуть
ВІН:
Така пані, скрізь шукає білизну
А потім він кричить, Крістіане, я маю прийняти постинор
ВОНА:
Зараз ти ненавидиш себе, просто скажи, що я повинен
Ні посмішки, ні рота, ні губ, ні гулу
Одного разу ви згадаєте дуже соромливий форум
Ідіть і головне: ніколи більше