Переклад тексту пісні Návod jak ji sbalit - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Návod jak ji sbalit (оригінал)

Tak jako každý eskymácký dítě
Rozlišuj dvacet druhů sněhu
Na holky funguje znamenitě
Když zabalíš to do příběhu
Po tomhle možná všimne si tě
Další krok: musíš vyjmenovat plynně
Aniž bys koukal na papír
Sto slov, který maj v albánštině
Pro to, co znáš pod pojmem knír
Jen tak tě pustí do předsíně
Je to jak noční jízda
Naslepo do závějí
Nemysli na to co bude
A žlutej sníh se nejí
Dál: její fotku spal v plameni svíce
A popel zalij smůlou vroucí
A přidej inkoust z chobotnice
A taky slzy prázdnejch nocí
Jen tak tě pustí do ložnice
Když tohle všechno dokonale zvládáš
Je čas jí přiznat, že jsi chlápek
V kterým se duše s tělem hádá
A každý její ne předem chápeš
Jen tak tě možná bude mít ráda
Tohle ví každý eskymácký dítě…

Návod jak ji sbalit (переклад)

Як і будь-яка дитина ескімосів
Розрізняють двадцять видів снігу
Це чудово працює для дівчат
Коли ви загортаєте це в історію
Після цього він може вас помітити
Наступний крок: ви повинні вільно називати імена
Не дивлячись на папір
Сто слів у них албанською
За те, що знаєш як вуса
Він просто впустить вас у зал
Це як нічна поїздка
Наосліп у замети
Не думай про те, що буде
І жовтий сніг не їдять
Далі: її фото спало у полум'ї свічки
І попіл киплячим нещастям насипати
І додайте чорнило кальмара
А також сльози порожніх ночей
Він просто впустить вас у спальню
Коли ти впораєшся з усім цим ідеально
Настав час зізнатися їй, що ти хлопець
У якому душа сперечається з тілом
І ти не всіх наперед розумієш
Можливо, ти їй просто сподобаєшся
Це знає кожна дитина ескімосів...