Переклад тексту пісні Nástěnka - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nástěnka - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nástěnka, виконавця - Sto zvířat. Пісня з альбому Postelový scény, у жанрі Ска
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: 100PROMOTION
Мова пісні: Чеський

Nástěnka

(оригінал)
Všechno, co říkám jsou banality
Nikdo mě nevnímá pořádně
Jenže i já mám svoje city
Jsem totiž nástěnka
V manželský poradně
Já říkám svý jen výstřižkama
Zažloutlý nečtený torza vět
A celej život jsem tu sama
A kdybych mohla, tak
Mohla bych vyprávět
Přesto já sním, že přijde on
A potom smutek zaženu
Já sním, že přijde on
A řekne
Nástěnku chci za ženu
Každej má svoje problémy
Sorry, já jenom nechci lhát
Rači bych byla, věřte mi
Barová lavice například…
Na lidi koukám z konce chodby
Ty sotva vypadaj na lásku
Nikdo se na mě nesmí zlobit
Že ztrácím iluze
O tomhle závazku
V manželství život je kvalitnější
U stolu prej taky v posteli
Jenomže trable, co pomáhá řešit
By lidi bez něho
V životě neměli
(переклад)
Все, що я кажу, це банальність
Ніхто не бачить мене як слід
Але в мене також є свої почуття
Я дошка оголошень
У шлюбній консультації
Я просто говорю своє з вирізками
Пожовклий непрочитаний торс речень
І я все життя був тут сам
І якби я міг, то
Я міг би сказати
Але я мрію, що він прийде
І тоді я прожену горе
Я мрію, що він прийде
І він скаже
Я хочу дошку оголошень для жінки
У кожного свої проблеми
Вибачте, я просто не хочу брехати
Я був би, повір мені
Барна лавка, наприклад…
Я дивлюся на людей з кінця залу
Ти ледве шукаєш кохання
Ніхто не може на мене сердитися
Що я втрачаю свої ілюзії
Про це зобов'язання
У шлюбі життя краще
Я хотів би лягти за стіл
Але біда, що допомагає вирішити
Були б люди без нього
У них не було життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Noviny ft. Sto zvířat, Jan Kalina 2003
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Příbuzný ft. Sto zvířat, Tomas Belko 2003
Bez tebe ft. Jan Kalina, Tomas Belko 2008
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Domácí kino ft. Sto zvířat, Petr Ostrouchov 2003
Noviny ft. Jan Kalina, Tomas Belko 2003
Hotel Bellevue ft. Sto zvířat, Jan Kalina 2011
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Návod jak ji sbalit ft. Sto zvířat, Tomas Belko 2008
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Bez tebe ft. Sto zvířat, Jan Kalina 2008
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Návod jak ji sbalit ft. Sto zvířat, Jan Kalina 2008
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Na římse ft. Sto zvířat, Tomas Belko 2011

Тексти пісень виконавця: Sto zvířat
Тексти пісень виконавця: Tomas Belko
Тексти пісень виконавця: Jan Kalina