Переклад тексту пісні Přístav domácího štěstí - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Přístav domácího štěstí (оригінал)

Přístavní dělníci plivali kdo dál
Jeden z nich cigárem do vzduchu bodal
A pak si o první to druhý zapálil
Přístavní dělníci do dálky plivali
K obloze smrděly solený ryby
Čeho je příliš a co ti tak chybí
Fakani házeli po raccích kameny
K obloze smrděly ryby solený
Máš kotvu tetovanou nad zápěstím
A pod ní tyhle slova:
Tohle je přístav domácího štěstí
Kde ses léta potuloval
Začly se dloužit fialový stíny
Tak proč se pořád díváš do hlubiny
Seš divnej chlápek, to ti teda povím
Začly se dloužit stíny fialový
Někdy dost temný sny se dostaví
Na molu s provazem sedíš bez hlavy
A na návnadu svojí hlavy
Lovíš úhoře masožravý

Přístav domácího štěstí (переклад)

Доки плювали, хто був на
Один із них встромив сигару в повітря
А потім підпалив другий
Доки плювали вдалину
Солоною рибою смерділо до неба
Чого забагато і чого не вистачає?
Факані кидав каміння в чайок
Солоною рибою смерділо до неба
У вас на зап’ясті татуювання якір
А під цим слова:
Це порт домашнього щастя
Де ти блукав роками
Почали малювати фіолетові тіні
То чому ти все ще дивишся в глибину
Ти дивний хлопець, скажу я тобі
Почали тягнутися фіолетові тіні
Іноді сняться досить темні сни
Сидиш без голови на пристані з мотузкою
І приманка його голови
Ви полюєте на хижих вугрів