Переклад тексту пісні Nikdy nic nebylo - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Nikdy nic nebylo (оригінал)

Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nepil jsem tequilu
A ne, že bych se šklebil
Netlačil na pilu
V tom baru, kterej nebyl
Nikdy jsem neříkal
Kolik mě čeká slávy
Nehrála muzika
Ze který jsem se dávil
Nechtěl jsem na závěr
Ti vyblejt celej život
A ztratit charakter
A všechno oběživo
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy nic nebylo
Noc jako horská dráha
Vsadím se o kilo
Že prostě nejsi, drahá
Je to jen chiméra
A žádný, že jsem brečel
A měl jsem hysterák
Ty už mi neutečeš
Scénář se nekoná
My dva ho nenapsali
A někdo místo nás
Prázdnej papír spálil
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou

Nikdy nic nebylo (переклад)

Ти ніколи не був
І наш знайомий
Мій милий пішов
Перед кінотеатром, якого немає
Я не пив текілу
І не те, щоб я посміхнувся
Він не штовхав пилку
У барі, якого там не було
я ніколи не казав
Скільки мене чекає слави
Музики не було
Яким я задихався
Я не хотів робити висновки
Ти трясеш усе життя
І втратити характер
І все в обігу
Нічого не було
У мене була лише мить
Можемо десь посидіти
Нічого не було
Ми не розмовляли кілька років
І ні разу раніше
Ніколи нічого не було
Ніч, як американські гірки
Ставлю на кілограм
Що ти просто не такий, люба
Це просто химера
І жодного, щоб я плакала
А у мене була істерика
Ти більше від мене не втечеш
Сценарій не відбувається
Ми вдвох цього не писали
І хтось замість нас
Згорів чистий папір
Немає нічого, я теж.
Навіть не твої золоті очі
Ми просто пішли до батога
Що ніхто не зробив
Нічого не було
У мене була лише мить
Можемо десь посидіти
Нічого не було
Ми не розмовляли кілька років
І ні разу раніше
Ти ніколи не був
І наш знайомий
Мій милий пішов
Перед кінотеатром, якого немає
Немає нічого, я теж.
Навіть не твої золоті очі
Ми просто пішли до батога
Що ніхто не зробив
Нічого не було
У мене була лише мить
Можемо десь посидіти
Нічого не було
Ми не розмовляли кілька років
І ні разу раніше