Переклад тексту пісні Královna temných spádů - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Královna temných spádů (оригінал)

Hodino dlouhá rok
Milenko sebevrahů
Ty světlo zpod dveří
Královno temných spádů
Jak na to nemyslet
Když v hlavě někde vzadu
Cítím, že přicházíš
Že stojíš na mým prahu
Královno temných spádů
Královno propastí
Tak dobře, zas tě čekám
Já a má nespavost
Ty přece musíš chápat
Jak ženská vyhoří
Když doma nemá chlapa
Kterej by zahřál jí
A tebe poslal někam
Královno temných spádů
Zas budu špatně spát
A chodit do práce
Zas budu minulost
Na dlani obracet
Zas budu rouhat se
A činit pokání
Zas budu svůj život
Obracet na dlani
Ty děsná hodino
Padání do svý hlavy
Jsem tvoje ztracená
A marnotratná dcera
Jsem jako zamčená
Do básně od Baudelaira
Stokrát tě zabiju
A stejně nezastavím
Královno temných spádů

Královna temných spádů (переклад)

Година довгий рік
Самогубець
Ти запалиш під дверима
Королева темних градієнтів
Як про це не думати
Коли в потилиці
Я відчуваю, що ти прийдеш
Що ти стоїш на моєму порозі
Королева темних градієнтів
Цариця безодні
Добре, я знову чекаю на тебе
Я і моє безсоння
Ви повинні зрозуміти
Як горить жінка
Коли в нього вдома немає хлопця
Що б її зігріло
І він вас кудись послав
Королева темних градієнтів
Я знову буду погано спати
І йди на роботу
Я знову стану минулим
Увімкніть долоню
Я знову богохульствую
І покаятися
Я знову стану своїм життям
Увімкніть долоню
Ти жахливий час
Впавши в голову
Я твоя втрачена
І блудна дочка
Я замкнений
На вірш Бодлера
Я вб’ю тебе сто разів
І я все одно не зупинюся
Королева темних градієнтів