Переклад тексту пісні Pohádka - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Pohádka - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pohádka, виконавця - Sto zvířat. Пісня з альбому Nikdy nic nebylo, у жанрі Ска
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Animal
Мова пісні: Чеський

Pohádka

(оригінал)
Ten princ už od dětství měl štěstí a ne malý
Tři němý sudičky mu u kolíbky stály
Nebejt ten mráz a pak že bloudil v černym lese
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Ten princ žil v pohodlí a byl zavalen city
Šlehačkou, podlostí a spoustou senility
Nebejt tý vichřice, co zřídka zažije se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Sám pan král Pitomec ho krmil dobrou radou
Jak prachy vydělat a taky jak se kradou
Kdyby se neuřval tím věčným: Bože, kde jsem?
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Je to jako sedět na žhavejch kamenech
Je to jako kačera nakopat do biskupa
A pak biskupa nakopat do kačera
Srnky dneska neběháme, neběháme jeleny
Vykukujem zajíce a střílíme na prince
A potom ho položíme na máry, na máry
A všechno, co řeknem, bude: kecy prdy beďary!
Ten princ žil pro jedno: vzít meč a zabít draka
Jenomže začal pít a léta se jen flákal
A potom čert ho vzal, tak děti radujte se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
(переклад)
Принцові щастило з дитинства і не мало
Біля його колиски стояли троє німих суддів
Не будь морозом і тоді, щоб він в Шварцвальді блукав
Нехай його труна несе сорок трун
Принц жив у затишку і був переповнений емоціями
Збиті вершки, підлість і багато старості
Не будьте штормом, який рідко трапляється
Нехай його труна несе сорок трун
Пан Ботан сам нагодував його добрими порадами
Як заробляти гроші і як красти
Якби він не кричав вічне: Боже, де я?
Нехай його труна несе сорок трун
Це як сидіти на розпеченому камені
Це все одно, що вдарити єпископа в качку
А потім штовхнути єпископа в качку
Ми сьогодні не бігаємо оленів, ми не бігаємо оленів
Підглядаю зайця і стріляю в принца
А потім на кобили, на кобилки кладемо
І все, що я скажу, це: фігня пукає!
Князь жив одним: взяти меч і вбити дракона
Але він почав пити і багато років тусувався
А то диявол його забрав, то дітлахи радіють
Нехай його труна несе сорок трун
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Příbuzný ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Noviny ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Královna temných spádů ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Jak zmírnit děs ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Romeo a Julietta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Nejkratší cesta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2006
Alžír ft. Tomas Belko, Arnošt Hanf 2009
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2009

Тексти пісень виконавця: Sto zvířat
Тексти пісень виконавця: Tomas Belko
Тексти пісень виконавця: Petr Ostrouchov