Переклад тексту пісні Chicago 1933 - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Chicago 1933 (оригінал)

Víš, jak to má těžký
Řadovej mafián
Víkendy a noci
A přesčasy pro svůj klan
Víš a ty platy, moh' bys mít vaty víc
Když něco zvoráš, tak nemáš zhola nic
Náboje si platíš
A lízing na svůj vůz
Kníry, břitvy, nájem
I bouchačky, to je hnus
Víš a ty platy, moh' bys mít vaty víc
A když jsi blbec, tak nemáš vůbec nic
Víš, jak špatně pouští
Z kvádra čerstvá krev
Čím dál v horších cenách
A každej je tvůj šéf
Víš a ty platy, moh' bys mít vaty víc
Když něco zvoráš, tak nemáš zhola nic
Víš hochu, v podsvětí
Pistole, mačety, injekce, provazy, roubíky zaplať si sám
Víš hochu, v podsvětí
Furt plať si sám
Já měl radši zůstat
Dýler šampónů
Přídavky na děti
Život v rámci zákonů
Víš, a ty platy, moh' bys mít vaty víc
A když jsi blbec, tak nemáš vůbec nic

Chicago 1933 (переклад)

Ви знаєте, як це важко
Звичайний мафіоз
Вихідні та ночі
І понаднормовий час для вашого клану
Знаєте, і ці зарплати, ви могли б мати більше вати
Коли ти щось робиш, то не маєш абсолютно нічого
Ви платите за боєприпаси
І лізинг автомобіля
Вуса, бритви, прокат
Навіть балаган, це огидно
Знаєте, і ці зарплати, ви могли б мати більше вати
А якщо ти дурень, у тебе взагалі нічого
Ти знаєш, як погано він йде
Свіжа кров з блоку
Все більше і більше за нижчими цінами
І кожен твій начальник
Знаєте, і ці зарплати, ви могли б мати більше вати
Коли ти щось робиш, то не маєш абсолютно нічого
Знаєш, хлопче, у підземному світі
Пістолети, мачете, уколи, мотузки, кляпи платять самі
Знаєш, хлопче, у підземному світі
Підтримуйте себе
Я повинен був залишитися
Шейкер для шампуню
Допомога на дитину
Життя в рамках законів
Знаєте, і ці зарплати, ви могли б мати більше вати
А якщо ти дурень, у тебе взагалі нічого