Переклад тексту пісні Lustr - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Lustr (оригінал)

Ten lustr kdysi vyrobili
V závodě Osvit Olomouc
Dívám se na něj hodnou chvíli
Je toho na mě trochu moc
Na prvním rande člověk věří
Že to nemusí bejt o ničem
Už už mráz běhá po páteři
A ona řekne slovo «človíček»
Ta holka má má má má má
Ložnicový oči
Žhavá jako panty
Dveří do pekla
Jenomže já já já já já
Nevim, co si počít
Aby tahle trapná
Chvíle utekla
A potom řekla «momentíček»
Ten lustr mi to dosvědčí
Že se mi chtělo začít křičet
Do teď mi není do řeči
Na prvním rande člověk věří
Že to nedopadne tragicky
Už už ji pozveš na večeři
A ona řekne slovo «lidičky»
Vypadá vážně hodně dobře
Nemám moc lepších úlovků
Ten prach se přece snadno otře
A když dám novou žárovku
Většinou bejvaj po hospodách
Jenom neosobní výbojky
Číšník mi řek, že mi ho prodá
Vstal jsem a jí řek jenom «ahojky»

(переклад)

Цю люстру колись зробили
На заводі «Освіт Оломоуц».
Я дивлюся на нього деякий час
Для мене це трохи забагато
На першому побаченні людина вірить
Що це не має бути ні про що
По хребту вже бігає мороз
І вона каже слово "маленька людина"
У цієї дівчини моє моє
Очі спальні
Гаряча, як петлі
Двері в пекло
Але я я я я
Я не знаю, чого чекати
Щоб це було незручно
На деякий час вона втекла
А потім вона сказала «хвилинку»
Ця люстра буде свідчити про мене
Що я хотів почати кричати
Я не можу зі мною говорити дотепер
На першому побаченні людина вірить
Щоб це не склалося трагічно
Ти вже запросиш її на обід
І вона каже слово "маленькі люди"
Він дуже добре виглядає
У мене немає кращого улову
Пил легко витирається
А коли подарую нову лампочку
В основному бейвай після пабів
Тільки безособові лампи
Офіціант сказав мені, що продасть його мені
Я встав і сказав їй лише «привіт».