Переклад тексту пісні Kronika ohlášené smrti - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Kronika ohlášené smrti (оригінал)

Svatební opilci zpívají ze spaní, večeře pomalu přerůstá v snídani
Stoly se prohýbaj pod tou nocí, před kaplí panny všemohoucí
Biskup je všude, nikdy ne u nás, na plátně nebe je krvavá skvrna
Náměstím proběhlo stádo stromů a ty jdeš pomalu domů
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Kohouti křičí, odbyla pátá, měsíc má tvar nože na prasata
Všichni jen ty ne ví to ach bože, že už tě čekaj s tim nožem
Všichni to ví, jenom ty ne, sme tady než se tma nerozplyne
Ráno je životu nebezpečno, řekneš jen zabili mě slečno
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti

(переклад)

Весільні п'яні співають зі сну, вечеря поволі переростає в сніданок
Столи хитаються під цією ніччю, перед каплицею Всевишнього
Єпископ скрізь, ніколи з нами, є пляма крові на полотні небесному
Через площу пройшло стадо дерев, і ви повільно йдете додому
Усі знають, що воно падає, життя, так життя — це літопис оголошеної смерті
Півні кричать, п'ятий іде, місяць у формі свинячого ножа
Не всі ви знаєте, боже мій, вони чекають на вас з тим ножем
Усі знають, що, крім вас, ми тут, доки не розвіється темрява
Життя вранці небезпечне, ви кажете, що вони мене щойно вбили, міс
Усі знають, що воно падає, життя, так життя — це літопис оголошеної смерті
Усі знають, що воно падає, життя, так життя — це літопис оголошеної смерті
Усі знають, що воно падає, життя, так життя — це літопис оголошеної смерті