Переклад тексту пісні G. O. P. - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Šobr

G. O. P. (оригінал)

ONA: někdy si říkám, co když k Zemi
Letí obrovskej meteorit
Tak proč si vlastně lámat hlavu
Že narážím jen na magory
A na sobce co všechno zničej
A neuměj říct ani sorry
Nechci nic vědět, nechci nic cítit
Chci jenom gauč a ovladač a pití
ON: co když to, co nás nejvíc děsí
Nenese žádný nebezpečí
Co když je uvnitř zeměkoule
Schovaná jiná, mnohem větší
Co když svět můžou spasit jenom
Opilci, cvoci a povaleči
Co když jsme míň než trilobiti?
Chci jenom gauč a ovladač a pití
ONA: nemyslet na nic mě Bože nauč
ON: chci jenom pití, ovladač a gauč
ONA: nechci nic víc, dík
ON: není zač
OBA: jen pití, gauč a ovladač
ONA: co když jsou kecy z televize
Jediný pravdy, který platěj
ON: co když je vrchol požitkářství
Mít holej zadek ve skelný vatě
ONA: a flaška, co máš v peřiňáku
Jedinej kámoš, kterej zná tě
OBA: co když je život k nepřežití
Chci jenom gauč a ovladač a pití

(переклад)

ВОНА: Інколи мені цікаво, а якби на Землю
Летить величезний метеорит
Так навіщо турбуватися
Що я тільки на виродків стикаюся
І знищити себе
І навіть вибачитися не можна
Я не хочу нічого знати, я не хочу нічого відчувати
Я просто хочу диван, пульт і напій
ВІН: а якщо те, що нас лякає найбільше
Небезпеки немає
А якщо це всередині земної кулі
Захований інший, набагато більший
Що, якби вони могли тільки врятувати світ
П'яниці, шпильки і бездельники
А якщо ми менше трилобітів?
Я просто хочу диван, пульт і напій
ВОНА: Ні про що не думай, Бог навчи мене
ВІН: Я просто хочу випити, пульт дистанційного керування та диван
ВОНА: Я більше нічого не хочу, дякую
ОН: Все гаразд
І те, і інше: лише напій, диван і пульт
ВОНА: А якщо там фігня з телевізора
Єдина правда, яка вірна
ВІН: а якщо це вершина поблажливості
Мати голу попу в скловати
ВОНА: і пляшка, яка у вас в перині
Єдиний друг, який тебе знає
ОБОВА: А якщо життя не виживання
Я просто хочу диван, пульт і напій