Переклад тексту пісні Žižkov - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Žižkov - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Žižkov, виконавця - Sto zvířat. Пісня з альбому Rozptýlení pro pozůstalé, у жанрі Ска
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: 100PROMOTION
Мова пісні: Чеський

Žižkov

(оригінал)
Nad Žižkovem se rozkročila
Noc velká modrá ještěrka
Krev líh a rtuť mi proudí v žilách
Pes od sousedů zaštěkal
Zloději aut se probudili
Vercajk si nesou pod paží
A v očích punčoch noční víly
Za nákladovým nádražím
Vidím tu marnost smysluplnou
Která nás všechny přežije
V srdci je prázdno, v baru plno
A na to se teď napijem
V kapse mi zbyly čtyři kila
S vyjímkou hospod všude klid
Jestli tě žízeň zaplavila
Můžeš si oko vystřelit
Tramvaje zvoní umíráček
Z hospod zní hudba sekaná
A Žižka zpitej nahlas pláče
V sedle velkýho potkana
Před mauzoleem psího trusu
Zní disco a pak Requiem
Kýč přesně podle mýho vkusu
A na to se teď napijem
Svý srce budeš hledat marně
V poslední non stop zastavárně
Sebrat nový z ulice se stydíš
Skleněný oko měsíce tě vidí
Jdou za Ohradou vratký stíny
Zrubaný mladý husiti
A támhle otce od rodiny
Musejí chytat do sítí
Olšanskej hřbitov snů a lásek
Mlčí jak holka pod lampou
Se slevou dneska prodává se
Osud jí sepsal Edgar Poe
Nad Žižkovem se rozkročila
Tma, která všechno zakryje
A ty už nejsi moje milá
A na to se teď napijem
(переклад)
Вона осідлала Жижкова
Нічна велика блакитна ящірка
Алкогольна кров і ртуть тече в моїх венах
Собака гавкав від сусідів
Прокинулися автовикрадачі
Вони носять Верчайка під руками
А в очах нічна фея панчохи
За вантажною станцією
Я бачу, що марнославство має сенс
Який переживе всіх нас
Серце пусте, бар повний
І я зараз вип'ю за це
У мене в кишені залишилося чотири кілограми
За винятком пабів, усюди мир
Якщо спрага затопить вас
Можна стріляти в око
Трамваї лунають передсмертним дзвоном
З пабів звучить порізана музика
А Жижка голосно плаче
У сідлі великого щура
Перед мавзолеєм собачого посліду
Звучить дискотека, а потім Реквієм
Кітч точно на мій смак
І я зараз вип'ю за це
Марно шукатимеш своє серце
В останньому безперебійному ломбарді
Тобі соромно брати нову з вулиці
Тебе бачить скляне око місяця
За Оградою слідують хиткі тіні
Вирубані молоді гусити
А там є батько сім'ї
Вони повинні ловити сіті
Ольшанський цвинтар мрій і кохання
Він мовчить, як дівчина під лампою
Сьогодні продається зі знижкою
Едгар По написав її долю
Вона осідлала Жижкова
Темрява, яка все покриває
І ти вже не мій милий
І я зараз вип'ю за це
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Příbuzný ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Dáma s čápem ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Víno s klokanem ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2009
Víno s klokanem ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Novgorod ft. Sto zvířat, Jan Kalina 2009
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Havran ft. Sto zvířat, Jan Kalina 2008
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Jak zmírnit děs ft. Sto zvířat, Petr Ostrouchov 2003
Královna temných spádů ft. Sto zvířat, Karel Šváb 2008
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008

Тексти пісень виконавця: Sto zvířat
Тексти пісень виконавця: Tomas Belko