Переклад тексту пісні Dáma s čápem - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Dáma s čápem (оригінал)

Až budu končit, až budu mít za pár
Postavím si past a do ní chytím čápa
Už se vidím, jak ho krmím cukrem a skořicí
Jak pomalu nabírám diamanty na lžíci
A dávám mu je s chlebem a ze stropu tma kape
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Při naší svatbě budu stát
Vedle mě čáp a lidi kolem
A celá obloha se bude opírat
O moje francouzský hole
Až bude po všem, doufám, že to chápeš
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Už se vidím, jak se oba oblíknem do peří
A jak můj čáp v rodinným stříbru večeří
A potom pijem likér a všude voní parfém
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

Dáma s čápem (переклад)

Коли я закінчу, у мене буде пара
Я ставлю пастку і ловлю в неї лелеку
Я вже бачу, як він годує його цукром і корицею
Як повільно я збираю діаманти на ложку
А я даю їм хліб і темрява, що капає зі стелі
Я хочу бути старенькою, яка живе з лелекою
Я буду стояти на нашому весіллі
Поруч лелека і люди навколо
І все небо відпочине
Про мої французькі палички
Коли все закінчиться, сподіваюся, ви зрозумієте
Я хочу бути старенькою, яка живе з лелекою
Я вже бачу, як я обоє вдягаюся в пір’я
І як мій лелека в сімейному срібному обіді
А потім я п’ю лікер і скрізь пахне парфумами
Я хочу бути старенькою, яка живе з лелекою