Переклад та текст Mon ami

Mon ami (оригінал)	Mon ami (переклад)
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Bitch on fait pas semblant, on frappe sans gants	Ми не лицедійствуєм — б’ємось без рукавиць
C’est soit on s’entend, soit c’est sanglant	Або злагода між нами, або кривавий блиск
Faut pas que t’insistes pour nos principes	Не варто наполягати на наших заповітах
On ressuscite la guerre de cent ans quand il s’agit de survie	Ми Столітню брань підносим, як ідеться про прожиток
Ma clique n’a plus de limites, bang bang bang	Моя братія без меж тепер — bang bang bang
Bitch c’est la gimmick, nombreux dupliquent	Оце і є той хист, що множать інші, мов туман
J’vois qu’nombreux imitent, ils me disaient dead	Я бачу — тьма наслідує, казали: я вже dead
Mais on enterre pas un mythe	Та міф не закопати в ґрунт і не звести на нет
J’fais mes vocalises, le maléfice dans le calice	Я розспівуюсь, а в чаші спить лихий приворот
Je fais du fric tu fais le caïd, pour mère et fils j’sors le calibre	Я добуваю срібло, ти вдаєш владику — за матір і за сина вийму ствол
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Pour la violence on a d’la bouteille	На насильстві ми знаємось, мов винороб на льоху
Molotov cocktail, fuck you pay me	Коктейль Молотова — fuck you, pay me
Je suis bien vivant, vous êtes tous dead	Я справді живий, а ви усі вже dead
Posé sur le banc j'écoute du Wu-Tang	Сиджу собі на лаві, слухаю Ву-Танґ
L’argent contrôle tout autour de moi	Усе круг мене держить золота вузда
J’vois des chiennes roder autour de moi	Я бачу, як довкола мене нишпорить гончва
Les vrais, les faux, j’ai fais le tour renoi	Я справжніх, і облудних обійшов, мій брате
Ils peuvent tous douter tant que j’suis sûr de moi	Хай сумніваються усі, аби я сам не зрадив
M’en bas les reins car je sais que tout se joue à un rien	Мені це нижче попереку, бо знаю: все на волосині
A chaque mal un bien, témoin que tout se joue à un rien	На кожне зло є крихта благ — і свідок тут дрібниця
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Mon ami	Мій друже
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий жар у крові — хмільна течія
J’arrive dans le club all eyes on me	Я в клуб вступаю — й всі зіниці на мені
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
Mon ami	Мій друже
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, єй
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, eh	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів, ех
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis	Мені вже менше друзів, та побільшало врагів
Plus d’ennemis	Побільшало врагів

Назва	Рік
Friendzone ft. Still Fresh	2017
POR FAVOR	2022
CONFIANCE	2022
Jeune voyou ft. Still Fresh	2018
Je m'enfuis ft. Still Fresh	2017
Si t'es mon poto ft. Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir, VOLTS FACE	2012
Pour elle ft. Still Fresh	2018
Trop tard ft. Still Fresh	2018
Chehhh ft. bilel	2013
Où t'es ft. S.Pri Noir	2020
C'est pas la même ft. 3010, 3010, DJ Battle, La Fouine	2014
Tiki ft. Still Fresh	2020
J'suis pas français, j'suis parisien ft. S.Pri Noir, Still Fresh, Hayce Lemsi	2011
Tout réparer ft. Still Fresh	2020
COMPAGNIE ft. Jahyanai	2022
SANS REGRETS	2022
QUESTION DE LOVE ft. Bamby	2022
Oueye	2016
Côté ft. Still Fresh	2019
COMME TOI	2022

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Mon ami - Still Fresh

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Mon ami (оригінал)	Mon ami (переклад)
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Bitch on fait pas semblant, on frappe sans gants	Сука ми не прикидаємося, б'ємо без рукавичок
C’est soit on s’entend, soit c’est sanglant	Або ми порозуміємося, або це до біса
Faut pas que t’insistes pour nos principes	Не наполягайте на наших принципах
On ressuscite la guerre de cent ans quand il s’agit de survie	Ми відроджуємо Столітню війну, коли мова йде про виживання
Ma clique n’a plus de limites, bang bang bang	Моя кліка більше не має обмежень, бац-бац-бац
Bitch c’est la gimmick, nombreux dupliquent	Сука - це трюк, багато дублюють
J’vois qu’nombreux imitent, ils me disaient dead	Я бачу, що багато наслідують, вони сказали мені мертвий
Mais on enterre pas un mythe	Але ми не ховаємо міф
J’fais mes vocalises, le maléfice dans le calice	Я роблю свої вокалізації, прокляття в чаші
Je fais du fric tu fais le caïd, pour mère et fils j’sors le calibre	Я заробляю гроші ви робите боса, для матері і сина я дістаю калібр
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Pour la violence on a d’la bouteille	Для насильства у нас є пляшка
Molotov cocktail, fuck you pay me	Коктейль Молотова, хрен ти мені платиш
Je suis bien vivant, vous êtes tous dead	Я живий, ви всі мертві
Posé sur le banc j'écoute du Wu-Tang	Лежачи на лавці, я слухаю Wu-Tang
L’argent contrôle tout autour de moi	Гроші контролюють усе навколо мене
J’vois des chiennes roder autour de moi	Я бачу, як навколо мене бродять собаки
Les vrais, les faux, j’ai fais le tour renoi	Справжні, фальшиві, я зробив трюк
Ils peuvent tous douter tant que j’suis sûr de moi	Вони всі можуть сумніватися, поки я впевнений у собі
M’en bas les reins car je sais que tout se joue à un rien	До біса, бо я знаю, що все зводиться до нуля
A chaque mal un bien, témoin que tout se joue à un rien	За кожне зло добро, свідчи, що все розігрується дарма
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Mon ami	Мій друг
Élevé est le taux d’alcoolémie	Високий рівень алкоголю в крові
J’arrive dans le club all eyes on me	Я приходжу в клуб, на мене дивляться всі очі
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
Mon ami	Мій друг
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis	У мене менше друзів, але більше ворогів
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah	У мене менше друзів, але більше ворогів, так
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, eh	У мене менше друзів, але більше ворогів
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis	У мене менше друзів, але більше ворогів
Plus d’ennemis	Більше ворогів