Переклад тексту пісні Si t'es mon poto - S.Pri Noir, Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir

Si t'es mon poto (оригінал)

Ok vieux, t’es mon poto d’puis les années collège
Si ma confiance s’envole, c’est qu’notre amitié est trop lèj'
Malgré tout c’qu’on a fait Incha’Allah que Dieu nous protège
T’inquiète j’prendrai mon pied, même si j’finis en prothèse
On est ensemble, tout va bien vieux, on est en vie
La hass n’a pas d’bouche pourtant elle nous cause des ennuis
T’es mon pote donc t’es mon reuf, tu m’laisses tirer sur ton joint
Si j’ai b’soin d’toi, tu lâches ta meuf et tu m’rejoins
Ça quèn' des gos à l’hôtel, gros ça mélange tous les cocktails
Et quand les potos appellent c’est réponse fonce-dé au phone-tel
On… n’a pas d’biff on prend une loc' on est en Porsche
Ta daronne, c’est ma daronne celui qui la traite on l'égorge
Le jour t’aime pas les gos, le soir t’es un bouffeur de chattes
Quand j’sais pas où dormir fais pas l’mec qui répond ap'
J’compte sur toi faut pas m’carotte
Si j’pars demain, lâche ta console et console ma daronne
Si t’es mon poto !
Tu m’assures si y’a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu’t’es mon gars sûr si quand j’ai une galère t’hésites
Si t’es mon poto j’le saurai avec le temps
J’le verrai dans les pires instants (si t’es mon poto)
Engraine-moi à faire l’odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t’es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t’es mon poto…
Si t’es mon poto, crois-moi quand j’te dis un truc
On peut s’charrier mais ne m’insulte jamais de fils de pute
Si t’es mon pote respecte ma mère comme si c'était la tienne
Mon cœur c’est un royaume dans lequel plusieurs reines règnent
Si t’es mon pote perds pas les tiennes si ça part en couilles
J’serais ton gilet pare-balles si ça part en douilles
N’aie pas peur d’marcher avec moi parce que j’suis wanted
Si j’ai une histoire qui peut risquer ta vie j’te tiens loin d’elle
Wallaye, si t’as l’alcool mauvais j’te conseille pas d’tiser
Que tous mes mothafuckin bitches niggas g’z up
J’draguerai pas la racli sur laquelle t’as flashé
J’prends le volant si j’suis clean et toi sous flash
Si t’es au ballon j’jouerai pas au foot pendant qu’ta daronne souffre
J’t’emmène en désintox, si j’apprends qu’tu te shootes
Si j’vais vers la bonne direction ne m’retiens pas
J’ai des potos qui sont partis, j’en reviens pas
Si t’es mon pote moi je débarque en 2−4-6
En cas de bagarre je t’assiste avec la patate de Dhalsim
(Demande à R2E) Pas d’problème si financièrement t’es dead
Parce que la règle veut que j’tire un trait sur tes dettes
T’es mon pote !
Dans tous les cas y’a pas d’galères
On est des princes même sans palais, on s’approche des 24 balais
On a grandi, bientôt tous devenus des hommes
Si la richesse attire les potes, la pauvreté les sélectionne
Sache-le, j’prends du cash, tu prends du cash y’a pas d’vautour
Si t’es mon pote fais pas le mec qui m’taille parce qu’il y a des meufs autour
Si t’es mon pote, même si notre amitié fait l’ascenceur
J’serai dans tous les cas sincère, j’ferais jamais la cour à ta sœur
De plus, tu sais très bien que ma porte est ouverte
Si ton compte cache un découvert, si t’as faim j’t’apporte des couverts
Quant à la drogue boy, tu sais très bien comme ça s’passe
J’te montrerai pas comment ça s’place et encore moins comment ça s’tasse
Tu piges?
Si t’es mon poto, rejoins RapGenius France !

Si t'es mon poto (переклад)

Добре, ти мій друг ще зі студентських років
Якщо моя впевненість розлітається, то це тому, що наша дружба надто тонка
Незважаючи на все, що ми зробили, інша Аллах, нехай Бог оберігає нас
Не хвилюйся, я заберу свою ногу, навіть якщо опинюся на протезі
Ми разом, це добре, старе, ми живі
Хас не має рота, але вона завдає нам клопоту
Ти мій приятель, тож ти мій реуф, ти дозволив мені постріляти у твій джойнт
Якщо ти мені потрібна, ти кинеш свою дівчину і приєднайся до мене
Ця quèn 'gos в готель, людина, вона змішує всі коктейлі
І коли рідні дзвонять, це швидка відповідь на телефон-телефон
Ми... не маємо грошей, ми беремо в оренду, ми в Porsche
Твоя дароння, це моя дароння, хто її лікує, ми їй перерізали горло
Вдень ти не любиш дітей, а вночі кицькожер
Коли я не знаю, де спати, не грайся з хлопцем, який відповідає ap'
Я розраховую на тебе, не кидай мене
Якщо я піду завтра, відпустіть свою консоль і втіште мій дарон
Якщо ти мій друг!
Ви запевняєте мене, чи є тут поліцейські
І не кажи, що ти мій впевнений хлопець, якщо коли у мене є проблема, ти вагаєшся
Якщо ти мій брат, я дізнаюся з часом
Я побачу його в найгірші моменти (якщо ти мій друг)
Навчи мене робити одо
Дай ляпас лицемірам, які говорять за моєю спиною (якщо ти мій друг)
Зі мною крізь усі труднощі, прикрий мене, якщо кулі йдуть дощем
Якщо ти мій брат...
Якщо ти мій брат, повір мені, коли я тобі щось скажу
Ми можемо обманювати, але ніколи не ображати мене, сучий син
Якщо ти мій рідний, поважай мою маму так, ніби вона твоя
Моє серце — королівство, в якому панують кілька королев
Якщо ти мій друг, не втрачай свого, якщо він піде до пекла
Я буду твоїм бронежилетом, якщо воно піде до пекла
Не бійся йти зі мною, бо я в розшуку
Якщо у мене є історія, яка може ризикувати вашим життям, я буду тримати вас подалі від неї
Уоллей, якщо у тебе поганий алкоголь, я не раджу тобі пити
Нехай усі мої суки-нігери піднімуться
Я не буду фліртувати з раклі, на якій ти блиснув
Я беру кермо, якщо я чистий, а ти під спалахом
Якщо ти на балу, я не буду грати у футбол, поки твій дарон страждає
Я відвезу тебе на реабілітацію, якщо дізнаюся, що ти застрелився
Якщо я йду в правильному напрямку, не стримуйте мене
У мене є друзі, які пішли, я не можу в це повірити
Якщо ти мій друг, я прийду за 2-4-6
У разі бійки я допомагаю тобі картоплею Дхалсіма
(Запитайте R2E) Немає проблем, якщо ви фінансово мертві
Бо правило таке, що я проводжу межу під твоїми боргами
Ти мій друг!
У будь-якому випадку, там немає камбузів
Ми й без палацу князі, підходимо до 24 віників
Ми виросли, скоро всі стали чоловіками
Якщо багатство приваблює рідних, то бідність вибирає їх
Знай, я беру готівку, ти береш готівку, немає грифа
Якщо ти мій друг, не будь хлопцем, який мене ріже, тому що поруч є дівчата
Якщо ти мій друг, навіть якщо наша дружба робить ліфт
Я в будь-якому разі буду щирим, ніколи не залицяюся до вашої сестри
Крім того, ви добре знаєте, що мої двері відчинені
Якщо на вашому рахунку приховано овердрафт, якщо ви голодні, я принесу вам столові прилади
Що стосується хлопця-наркотика, ви добре знаєте, як це відбувається
Я не буду показувати вам, як він підходить, і тим більше, як він лягає
Ти розумієш?
Якщо ти мій друг, приєднуйся до RapGenius France!