Переклад тексту пісні QUESTION DE LOVE - Still Fresh, Bamby

QUESTION DE LOVE (оригінал)

C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové, umh
Pas du genre à me poser
Mais depuis toi tout a changé
Comme 2Pac, j’ai toujours quelques vieux démons
Mais j’suis sûr de toi, si t’es sûre de moi, j’suis loyal
À la base j’avais R dans les poches
Comprends pourquoi je veux tout prendre (je veux tout)
À la place des colères, des reproches
Pose-toi et essaie de me comprendre
On ne m’a rien donné, je devais tout prendre
Faut pardonner
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
Gimme some rally, gimme some more that, I don’t wanna do it my way
Take back your bragging, take back your lies, I don’t wanna do it my way
When you pull up your gun, I’m afraid boy, let me turn on the light
When you pull up your gun, I’m afraid boy, I want you by my side
Dis-moi tout et je te dirai tout
Avoue tes crimes, parce que pour moi t’es tout, baby
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
Souvent absent, tu comprends pas pourquoi
Tu me dis que ça n’a pas de sens
Je te dis que j’vais tout droit, pour toi
Souvent absent, je ne comprends pas pourquoi
Je sais bien que ça n’a pas de sens
Me dis qu’tu vas tout droit (yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh baby
La-la-la-la-la-la
C’est pas une question de love

QUESTION DE LOVE (переклад)

Це не про любов, про любов
Це питання про намотку, питання про намотку
Це не про любов, про любов
Це питання кохання, питання кохання, гм
Ніхто не запитав мене
Але з тих пір як ти все змінилося
Як і 2Pac, у мене все ще є деякі старі демони
Але я впевнений у вас, якщо ви впевнені в мені, я вірний
В основному я мав R у моїх кишенях
Зрозумійте, чому я хочу взяти все (я хочу все)
Замість гніву — докори
Ляж і спробуй мене зрозуміти
Мені нічого не дали, треба було все взяти
повинен пробачити
Це не про любов, про любов
Це питання про намотку, питання про намотку
Це не про любов, про любов
Це питання про намотку, питання про намотку
Дай мені трохи згуртування, дай ще трохи, я не хочу робити це по-своєму
Поверни свої хвастощі, поверни свою брехню, я не хочу робити це по-своєму
Коли ти дістанеш рушницю, боюся, хлопче, дай мені ввімкнути світло
Коли ти дістаєш рушницю, я боюся, хлопче, я хочу, щоб ти був поруч
Розкажи мені все і я тобі все розповім
Визнай свої злочини, бо для мене ти все, дитино
Це не про любов, про любов
Це питання про намотку, питання про намотку
Це не про любов, про любов
Це питання про намотку, питання про намотку
Часто відсутній, ти не розумієш чому
Ти скажеш мені, що це не має сенсу
Я кажу тобі, я йду прямо, для тебе
Часто відсутній, я не розумію чому
Я знаю, що це не має сенсу
Скажи мені, що ти йдеш прямо (так)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, о крихітко
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Справа не в любові