Переклад тексту пісні Jeune voyou - S.Pri Noir, Still Fresh

Jeune voyou (оригінал)

Mon amie j’te mentirai pas
Mais y’a des choses que je n’dirais pas
Jeune parisien, loin d’une vie simple, comme les tueurs on opère la night
Comme Makaveli j’suis un rider
Va t’cacher si tu m’rates
Mon cahier c’est le bingo
J’fais des euros quand je gratte
Beaucoup d’cauchemars, très peu d’rêves
Voilà pourquoi j’dors pas, all night je trip
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un au-au-autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
J’reviens chargé d’la ville de Calabasas
Quand je rentre dans le club j’ai les all access
Les bouteilles sont vidées, re-noi j’quitte la salle
Ma pétasse prend ma queue la tienne prend la ces'
On a toutes les mes-ar, toute la panoplie
Re-noi, tout est noir, tout est calomnie
Je ne dors pas la nuit, rien qu’je gratte des textes
Je peux rater ton cœur j’raterais pas tes fesses (no)
Si j’ai brisé ton cœur je suis sorry
Je n’ai jamais voulu suivre la choré'
J’suis en haut d’la montagne comme les gorilles
Pas de bel appartement décoré
Milliers d’billets dans nos têtes
Tous mes voyous sont en fête
Jeune voyou veut l’oseille
Jeune voyou veut l’oseille
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Peu importe c’que tu veux, tu n’peux pas m’contrôler (contrôler)
Agir pour mon bien, j’en serais jamais désolé
Si j’ai brisé ton cœur je suis sorry
Je n’ai jamais voulu suivre la choré'
J’suis en haut d’la montagne comme les gorilles
Pas de bel appartement décoré
Milliers d’billets dans nos têtes
Tous mes voyous sont en fête
Jeune voyou veut l’oseille
Jeune voyou veut l’oseille
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Très tôt l’téléphone sonne, jeune voyou vit de soi
Jeune deale dans le ghetto veut faire euro veut faire papier
J’vois la maille comme une belle femme à qui j’aimerais bien parler
Et j’vois l’monde comme une prison dont j’rêverais de m'évader
Je veux c’qu’ils n’auront pas, je veux c’qu’ils ne pourront pas
Conscient que le monde est stone, défoncé comme un Rolling Stone
Oh, voyou je suis, oh voyou je vis
Oh, voyou veut briller, montagne de billet
Jeune voyou veut briller

(переклад)

Друже мій, я не буду тобі брехати
Але є речі, про які я б не сказав
Молоді парижани, далекі від простого життя, як вбивці, яких ми оперуємо вночі
Як і Макавелі, я вершник
Сховайся, якщо сумуєш за мною
Мій блокнот — бінго
Я заробляю євро, коли дряпаю
Багато кошмарів, дуже мало снів
Тому я не сплю, всю ніч катаюся
Ти можеш розраховувати на мене, не на когось
Ви можете розраховувати на мене, а не один на один
Тож моя красуня зупини свій параноїк
Тож моя красуня зупини свій параноїк
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Я повертаюся навантажений містом Калабасас
Коли я входжу до клубу, я маю повний доступ
Пляшки спорожніли, ре-ноі я виходжу з кімнати
моя сука бере мій член, твій бере це
Ми отримали весь mes-ar, весь асортимент
Ре-ной, все чорне, все наклеп
Я вночі не сплю, просто дряпаю тексти
Я можу сумувати за твоїм серцем, я не буду сумувати за твоїм задником (ні)
Якщо я розбив твоє серце, то мені шкода
Я ніколи не хотів стежити за хорео"
Я на вершині гори, як горили
Не дуже гарно оформлена квартира
Тисячі банкнот у наших головах
Усі мої головорізи святкують
Молодий бандит хоче щавелю
Молодий бандит хоче щавелю
Ти можеш розраховувати на мене, не на когось
Ти можеш розраховувати на мене, не на когось
Тож моя красуня зупини свій параноїк
Тож моя красуня зупини свій параноїк
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Незалежно від того, що ти хочеш, ти не можеш мене контролювати (контролювати)
Діючи для мого блага, я ніколи не пошкодую
Якщо я розбив твоє серце, то мені шкода
Я ніколи не хотів стежити за хорео"
Я на вершині гори, як горили
Не дуже гарно оформлена квартира
Тисячі банкнот у наших головах
Усі мої головорізи святкують
Молодий бандит хоче щавелю
Молодий бандит хоче щавелю
Ти можеш розраховувати на мене, не на когось
Ти можеш розраховувати на мене, не на когось
Тож моя красуня зупини свій параноїк
Тож моя красуня зупини свій параноїк
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Йди за мною, так, так, так, так, так, я знаю
Дуже рано дзвонить телефон, молодий бандит живе сам
Молодий торговець у гетто хоче робити євро хоче робити папір
Я бачу сітку як красиву жінку, з якою хотів би поговорити
І я бачу світ як в’язницю, з якої мріяв би втекти
Я хочу те, чого вони не матимуть, я хочу те, чого вони не можуть
Знати, що світ закидається камінням, закидається, як камінь, що котиться
Ой бандит я, о бандит, я живу
Ой, бандит хоче сяяти, горо грошей
Молодий бандит хоче сяяти