Переклад тексту пісні CONFIANCE - Still Fresh

CONFIANCE (оригінал)

Billie Joe on the beat
Yeah yeah
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Si on est vraiment sincère, bien sur ça va l’faire
Même si l’amour c’est la guerre et que les balles s’perdent
En vérité j’espère être celui que t’espères
T’as souffert, je sais que t’as souffert
A quoi ça sert de gueuler crier dans le vide
On s’entendra pas si on a pas l’envie
Si on veut rester solidaire, faudra rester solide
Sincérité dans les yeux ça se lit
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Dis-le-moi si tu vois pas d’issue
Viens on parle français comme ça y a pas de deçu
Est-ce que demain on pourra compter sur l’autre
Si on est pas sûr viens on évite la blessure
Tu sais comme tout le monde je veux la femme et la vie de rêve et tout ce qui
va avec
Mais quand la relation devient un cauchemar, brutal est le réveil
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Je t’apprécie, mais est-ce que je fais une erreur
Tu m’adoucis, mais j’suis un peu parano
J’ai regardé ailleurs et l’herbe n'était pas meilleur
Ça commence par oui, ça finit par non

CONFIANCE (переклад)

Біллі Джо в ритмі
так Так
О, я знаю, що ти мені довіряєш
Але у вас проблеми, бо чоловіки погані, я знаю
Ти знаєш, що я тобі довіряю
Але я підозрілий, такі жорстокі жінки, ти це знаєш
Якщо ми справді щирі, то, звичайно, буде
Навіть якщо любов – це війна, а кулі втрачені
По правді кажучи, я сподіваюся бути тим, на кого ти сподіваєшся
Ти страждав, я знаю, що ти страждав
Який сенс кричати кричати в порожнечу
Ми не порозуміємося, якщо не хочемо
Якщо ми хочемо залишатися разом, нам доведеться залишатися сильними
Щирість в очах читається
О, я знаю, що ти мені довіряєш
Але у вас проблеми, бо чоловіки погані, я знаю
Ти знаєш, що я тобі довіряю
Але я підозрілий, такі жорстокі жінки, ти це знаєш
Я не приховую від вас, іноді це піде не так, але ми підберемо шматки
Навіть якщо ми іноді штовхаємо один одного, я чоловік, тож я той, хто зіпсується
Я обіцяю відступити, якщо ви внесете попередження
Скажіть мені, якщо ви не бачите виходу
Приходьте, ми розмовляємо французькою, тому не буде розчарувань
Чи можемо ми розраховувати один на одного завтра
Якщо ми не впевнені, що прийдемо, ми уникнемо болю
Ви знаєте, як і всі, я хочу жінку, життя мрії і все таке
йде з
Але коли стосунки стають кошмаром, жорстоким є пробудження
Я не приховую від вас, іноді це піде не так, але ми підберемо шматки
Навіть якщо ми іноді штовхаємо один одного, я чоловік, тож я той, хто зіпсується
Я обіцяю відступити, якщо ви внесете попередження
О, я знаю, що ти мені довіряєш
Але у вас проблеми, бо чоловіки погані, я знаю
Ти знаєш, що я тобі довіряю
Але я підозрілий, такі жорстокі жінки, ти це знаєш
Я не приховую від вас, іноді це піде не так, але ми підберемо шматки
Навіть якщо ми іноді штовхаємо один одного, я чоловік, тож я той, хто зіпсується
Я обіцяю відступити, якщо ви внесете попередження
Ти мені подобаєшся, але я роблю помилку
Ви мене пом’якшуєте, але я трохи параноїк
Я шукав деінде, і бур’ян був не кращим
Починається з так, закінчується ні