Переклад тексту пісні Jeune entrepreneur - Still Fresh

Jeune entrepreneur - Still Fresh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jeune entrepreneur, виконавця - Still Fresh.
Дата випуску: 28.09.2017
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Французька

Jeune entrepreneur

(оригінал)
Ça en vaut pas la peine, arrête la partie
Moi à ta place tu sais j’aurais refait ma vie
Si j’les écoutais, j’finirais dégoûté
Je n’serais qu’un vulgaire rate-pi
Abandonnant son navire
Ils riaient d’mes échecs, ils m’ont oublié
Ils décortiquent mes réussites les trouvant illogiques
J’suis mon propre boss, ça depuis tout petit
J’t’avoue ça rend nerveux, j’ai l’humeur à Joe Pesci
Du coup j’ai mon style comme seule arme
La musique comme seul arc, descendant d’Solaar
Les gens sont mâches, découragent ceux qui entreprennent
Peur de s’noyer seuls dans leur propre peine
Igo je n’serai jamais d’ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers
Oui, j’ai pris mon destin entre mes mains
Même si j’avoue je sais pas d’quoi est fait demain
J’ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j’pourrai jamais m’y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j’sais pas d’quoi est fait demain
Salaire de misère, j’pourrai jamais m’y faire
Jeune Africain plus proche du XXX que de la Voie Lactée
Tu veux ouvrir une entreprise?
Ils t’répondront «callate»
Voilà qu’t’es dépité mais tu sais qu’tu n’fais qu’débuter
Heureusement que tu n’as pas d’veine, tu t’las serais tailladée
Face à tes responsabilités, femme et famille à dos
Personne te comprend, on te traite comme un gosse en pleine crise d’ado
Le seul conseil qu’on t’donne, c’est «aban-abandonne»
Et si demain tu cartonnes, bien sûr qu’ils te pardonneront
Tout ce qu’ils considèrent perdu, où toi tu erres, perdures
Refuses de rentrer leur dire «j'ai perdu»
Quand t'échoues, ils se disent «mais qu’est-c'qu'ils nous fait ?»
Quand tu réussis, ils se demandent «comment il a fait ?»
Igo je n’serai jamais d’ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers
Oui, j’ai pris mon destin entre mes mains
Même si j’avoue je sais pas d’quoi est fait demain
J’ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j’pourrai jamais m’y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j’sais pas d’quoi est fait demain
Salaire de misère, j’pourrai jamais m’y faire
(переклад)
Не варто, припиніть гру
Ви знаєте, що на вашому місці я б перебудував своє життя
Якби я їх послухав, мені стало б огидно
Я була б лише вульгарною міс-пі
Залишаючи свій корабель
Вони сміялися з моїх невдач, вони забули мене
Вони аналізують мої успіхи, вважаючи їх нелогічними
Я сам собі начальник, що з дитинства
Визнаю, це нервує вас, у мене є настрій до Джо Пеші
Тому я маю мій стиль як єдину зброю
Музика як єдиний лук, що походить від Солаара
Люди жують, відлякуйте тих, хто береться
Страх потонути на самоті у власному болю
Іго, я ніколи не буду одним із них
Тим, хто ризикує
Щоб покращити їхнє життя, я передаю Салам
Усі мої юні шахраї, мої юні шахраї
Так, я взяв свою долю в свої руки
Навіть якщо я зізнаюся, я не знаю, з чого складається завтрашній день
Я відмовився від їхніх грошей
Розраховуючи на пенсію, я ніколи не можу до цього звикнути
Моя доля в моїх руках
Навіть якщо я не знаю, з чого складається завтрашній день
Зарплата бідність, я ніколи не міг до неї звикнути
Молодий африканець ближче до XXX, ніж Чумацький Шлях
Хочете відкрити бізнес?
Вони вам відповідатимуть "закликати"
Тепер ви засмучені, але знаєте, що тільки починаєте
На щастя, у вас немає вени, ви б порізалися
Зустрічайте свої обов’язки, дружину та сім’ю один до одного
Ніхто вас не розуміє, вони ставляться до вас, як до дитини в середині підліткової кризи
Єдина порада, яку ми вам даємо, це «здавайся-здавай»
І якщо завтра ти будеш хітом, звісно, ​​тобі пробачать
Все, що вони вважають втраченим, де ти блукаєш, терпить
Відмовтеся зайти, скажіть їм «Я програв»
Коли ти зазнаєш невдачі, вони кажуть собі: «Що в біса вони з нами роблять?»
Коли вам це вдається, вони дивуються: «Як він це зробив?»
Іго, я ніколи не буду одним із них
Тим, хто ризикує
Щоб покращити їхнє життя, я передаю Салам
Усі мої юні шахраї, мої юні шахраї
Так, я взяв свою долю в свої руки
Навіть якщо я зізнаюся, я не знаю, з чого складається завтрашній день
Я відмовився від їхніх грошей
Розраховуючи на пенсію, я ніколи не можу до цього звикнути
Моя доля в моїх руках
Навіть якщо я не знаю, з чого складається завтрашній день
Зарплата бідність, я ніколи не міг до неї звикнути
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Friendzone ft. Still Fresh 2017
POR FAVOR 2022
CONFIANCE 2022
Jeune voyou ft. Still Fresh 2018
Je m'enfuis ft. Still Fresh 2017
Si t'es mon poto ft. Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir, VOLTS FACE 2012
Pour elle ft. Still Fresh 2018
Trop tard ft. Still Fresh 2018
Chehhh ft. bilel 2013
Où t'es ft. S.Pri Noir 2020
C'est pas la même ft. 3010, 3010, DJ Battle, La Fouine 2014
Tiki ft. Still Fresh 2020
J'suis pas français, j'suis parisien ft. S.Pri Noir, Still Fresh, Hayce Lemsi 2011
Tout réparer ft. Still Fresh 2020
COMPAGNIE ft. Jahyanai 2022
SANS REGRETS 2022
QUESTION DE LOVE ft. Bamby 2022
Oueye 2016
Côté ft. Still Fresh 2019
COMME TOI 2022

Тексти пісень виконавця: Still Fresh