| Elle m'a dit (оригінал) | Elle m'a dit (переклад) |
|---|---|
| Elle m’a dit | Вона сказала |
| Qu’elle ne l’aime plus | Що вона його більше не любить |
| Qu’elle ne l’voit plus | Що вона його більше не бачить |
| Mais qu’elle pense quand même à lui | Але що вона все ще думає про нього |
| Elle sait c’que j’ai à lui apporter mais elle se voile la face | Вона знає, що я маю принести їй, але ховає своє обличчя |
| Ses expériences passées l’ont blasé, elle a le froid d’la glace | Її минулий досвід виснажив її, вона крижана |
| Alors elle se défonce, l’ivresse pour se détendre | Тому вона нап’ється, щоб розслабитися |
| On la croit sans défense mais face aux hommes elle sait à quoi s’attendre | Ми думаємо, що вона беззахисна, але перед чоловіками вона знає, чого чекати |
| J’ai vu son cœur dans l’ombre | Я бачив його серце в тіні |
| Mille morceaux je dénombre | Тисячу штук я рахую |
| Elle fait face à ses démons | Вона стикається зі своїми демонами |
| Du coup ça l'éloigne de moi | Тому це забирає його від мене |
| Elle m’connaît | Вона мене знає |
| J’mène un train d’vie de hustler | Я веду хастлерський спосіб життя |
| J’plane sur le corner | Я завис на кутку |
| C’est la souffrance qui m’a forgé | Це був біль, який підробляв мене |
| J’suis pas comme eux | Я не такий, як вони |
| Elle m’a dit | Вона сказала |
| Qu’elle ne l’aime plus | Що вона його більше не любить |
| Qu’elle ne l’voit plus | Що вона його більше не бачить |
| Mais qu’elle pense quand même à lui | Але що вона все ще думає про нього |
| Ce qu’il t’a fait tu l’as pas mérité | Те, що він зробив з тобою, ти не заслужив |
| Il t’a jamais dit la vérité | Він ніколи не казав тобі правди |
| Laisse-le de côté baby | Залиште це осторонь, дитино |
| Le rappeler, mauvaise idée | Передзвоніть йому, погана ідея |
| Ah… Baby mama laisse tomber ton gars | Ах... Мама, кинь свого хлопця |
| Oublie-le tu vaux bien mieux que ça | Забудь про це, ти набагато кращий за це |
| Sache que tu perds ton temps mais me fais pas perdre le mien | Знайте, що ви витрачаєте свій час, але не витрачайте мій |
| Si t’es pas prête je m’en vais | Якщо ти не готовий, я йду |
| Tu m’connais | Ти мене знаєш |
| Pas l’temps pour jouer les lovers | Немає часу грати в коханців |
| J’fly sur le corner | Лечу на розі |
| C’est la souffrance qui m’a forgé | Це був біль, який підробляв мене |
| J’suis pas comme eux | Я не такий, як вони |
| Elle m’a dit | Вона сказала |
| Qu’elle ne l’aime plus | Що вона його більше не любить |
| Qu’elle ne l’voit plus | Що вона його більше не бачить |
| Mais qu’elle pense quand même à lui | Але що вона все ще думає про нього |
| Elle m’connaît | Вона мене знає |
| J’mène un train d’vie de hustler | Я веду хастлерський спосіб життя |
| J’plane sur le corner | Я завис на кутку |
| C’est la souffrance qui m’a forgé | Це був біль, який підробляв мене |
| J’suis pas comme eux | Я не такий, як вони |
| Tu m’connais | Ти мене знаєш |
| Pas l’temps pour jouer les lovers | Немає часу грати в коханців |
| J’fly sur le corner | Лечу на розі |
| C’est la souffrance qui m’a forgé | Це був біль, який підробляв мене |
| J’suis pas comme eux | Я не такий, як вони |
| Je sais qu’en amour pour toi ce fut dur | Я знаю, що в любові до тебе було важко |
| Que ton cœur a tout plein de points de suture | Щоб твоє серце повне швів |
| Sans parler d’amour j’te ferais pas la cour | Не кажучи про кохання, я б не залицявся до тебе |
| Oublie tous tes doutes parle-moi du futur | Забудь усі свої сумніви, розкажи мені про майбутнє |
| Quand le soir je l’appelle | Коли ввечері я їй дзвоню |
| Dans sa voix j’ressens de la peine | У його голосі я відчуваю біль |
| Il nous a fallu dire aux notres qu’elle est belle | Ми повинні були сказати нашим людям, що вона красива |
| J’crois que j’suis le seul qui l’apaise quand elle cri mayday | Мені здається, що я єдиний, хто заспокоює її, коли вона плаче |
| Elle m’a dit | Вона сказала |
| Elle m’a dit | Вона сказала |
| Elle m’a dit | Вона сказала |
| Oui elle m’a dit | Так, вона мені сказала |
| Elle ne l’aime plus | Вона його більше не любить |
| Elle ne l’aime plus | Вона його більше не любить |
| Elle ne l’aime plus | Вона його більше не любить |
| Oh elle ne l’aime plus | О, вона його більше не любить |
Переклад тексту пісні Elle m'a dit - Still Fresh, Haristone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle m'a dit , виконавця -Still Fresh
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:06.11.2018
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
Chehhh ft. bilel | 2013 |
| 2020 | |
| 2014 | |
Tiki ft. Still Fresh | 2020 |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
Côté ft. Still Fresh | 2019 |
| 2022 |