Переклад тексту пісні You or the Music - Steve Grand

You or the Music (оригінал)

I’ve been hiding in the quiet
Scared what might be born
From the silence on those long drives
You ask me if I’m yours
And still you stand beside me
While I hesitate a second more
There’s no excuse for that
And still you come on back
It’s there I see your mercy
Like open heaven doors
I’m a runaway train, you’re an airplane
You touch down on my core
I don’t know if there’s a heaven
But you make me pretty sure
You’re my angel
I know we’re going through hell
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
I know I’m far from perfect
But I like to think that I’m an honest guy
You’ll say it’s by intention
But I know it’s cause I’m bad at lying
You say that it’s like watching
Your heart walking around outside your body
But here’s the truth:
I’m all for you
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
You have a choice now, you should get out while you can
Through all this history, there’s still so much mystery left in here
Just run while you can, run!
Just run while you can, run!
So please don’t make me choose
Between you and the music
Cause we both know who’d win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music

You or the Music (переклад)

Я ховався в тиші
Страшно, що може народитися
Від тиші цих довгих поїздок
Ви запитуєте мене, чи я твій
І все одно ти стоїш біля мене
Поки я вагаюся ще секунду
Цьому немає виправдання
І все одно ти повертаєшся
Там я бачу твою милість
Як відкриті небесні двері
Я потяг, що біжить, а ти літак
Ви торкаєтеся мого ядра
Я не знаю, чи є рай
Але ви переконаєте мене в цьому
Ти мій ангел
Я знаю, що ми переживаємо пекло
Тому, будь ласка, не змушуйте мене вибирати
Між вами і музикою
Я боюся хто може виграти
Я борюся довго
Життя не було до мене таким добрим
Можливо, я просто здаюся
Я не боюся стрибати, я не боюся стікати кров’ю
Я просто до смерті боюся того, що ти робиш зі мною
Ти сама винна
Тож, будь ласка, скажіть мені, що це не так
Ви або музика
Ви або музика
Я знаю, що я далекий від досконалості
Але я люблю думати, що я чесний хлопець
Ви скажете, що це з наміру
Але я знаю, що це тому, що погано вмію брехати
Ви кажете, що це як дивитися
Ваше серце ходить за межами вашого тіла
Але ось правда:
я все для тебе
Тому, будь ласка, не змушуйте мене вибирати
Між вами і музикою
Я боюся хто може виграти
Я борюся довго
Життя не було до мене таким добрим
Можливо, я просто здаюся
Я не боюся стрибати, я не боюся стікати кров’ю
Я просто до смерті боюся того, що ти робиш зі мною
Ти сама винна
Тож, будь ласка, скажіть мені, що це не так
Ви або музика
Ви або музика
Зараз у вас є вибір, ви повинні вибратися, поки можете
Протягом усієї цієї історії залишається багато таємниць тут
Просто бігай, поки можеш, бігай!
Просто бігай, поки можеш, бігай!
Тому, будь ласка, не змушуйте мене вибирати
Між вами і музикою
Бо ми обидва знаємо, хто переможе
Я борюся довго
Життя не було до мене таким добрим
Можливо, я просто здаюся
Я не боюся стрибати, я не боюся стікати кров’ю
Я просто до смерті боюся того, що ти робиш зі мною
Ти сама винна
Тож, будь ласка, скажіть мені, що це не так
Ви або музика
Ви або музика