Переклад тексту пісні Back to California - Steve Grand

Back to California (оригінал)

Do you remember California?
20-oh-6?
You told me we could change this world
I had no doubt about it
I was always kind of awkward
You never seemed to mind
Just two kids in high school
What could we know about life?
You were my tiny dancer
Golden hair and yellow eyes
I was your disaster
Always brushing you aside, I didn’t see it right then
But in the years that have gone by
I found I’ll never know a better friend
Than this one I left behind, oh
So you’re getting married
I hope he’s nothing like our daddies
When we were young
And love was something so fucked-up
It’s sure had its toll on me
And so it’s back to California in my mind
Petty arguments on bus rides in muted sunlight
We belong to California, young and free and wild
Where our dreams grew big
as your yellow eyes
As they looked into mine

Back to California (переклад)

Ви пам’ятаєте Каліфорнію?
20-ой-6?
Ти сказав мені, що ми можемо змінити цей світ
Я не сумнівався в цьому
Мені завжди було якось незручно
Здавалося, ви ніколи не заперечували
Лише двоє дітей у старшій школі
Що ми можемо знати про життя?
Ти був моїм маленьким танцюристом
Золоте волосся і жовті очі
Я був твоєю катастрофою
Завжди відкидаючи вас убік, я не бачив цього прямого часу
Але в минулі роки
Я зрозумів, що ніколи не знайду кращого друга
ніж цей, який я залишив, о
Отже, ви виходите заміж
Сподіваюся, він зовсім не схожий на наших татусів
Коли ми були молодими
І кохання було чимось таким сухим
Напевно, це вплинуло на мене
І тому в моїй думці це повертається в Каліфорнію
Дрібні суперечки під час поїздки в автобусі при приглушеному сонячному світлі
Ми належимо Каліфорнії, молоді, вільні та дикі
Де наші мрії виросли великими
як твої жовті очі
Коли вони заглянули в мене