Переклад тексту пісні Whiskey Crime - Steve Grand

Whiskey Crime (оригінал)

Whiskey, whiskey make things right
Imma feeling kinda low tonight
Together we can take this guy
Don’t matter that he’s twice our size
Whiskey, whiskey make me brave
Oh the things that you get me to say
They tell me I’m just not okay
But we’re just having fun
The way you keep me coming undone
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
Whiskey, whiskey out so late
Imma, feeling like I shouldn’t stay
People they just love to hate
And we’re just having fun!
Whiskey, whiskey make me strong
Yeah!
Keep me going all night long
Help me sing this Springsteen song
Even when we’re outta key, it’s perfect harmony
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
Whiskey, whiskey I know I’m young
But I’m really thinking you’re the one
Always ready to give me some of that
Dark rich love, yeah, I’m thinking you’re the one
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!

(переклад)

Віскі, віскі все робить правильно
Сьогодні ввечері я почуваюся погано
Разом ми можемо взяти цього хлопця
Не важливо, що він вдвічі більший за нас
Віскі, віскі робить мене сміливим
О, те, що ти змушуєш мене сказати
Вони кажуть мені, що я просто не в порядку
Але ми просто розважаємось
Те, як ти тримаєш мене, зникне
Я не хочу пива, я не питиму вино
Цей фруктовий Appletini, це злочин віскі
Напій прозорий?
Не тут!
Цей кислий джин-тонік змушує тільки плакати
Горілка чи текіла?
Н-не для мене!
Тепер ти знаєш, чого я хочу, тож ти знаєш, що мені потрібно
Дай-дай мені це відчуття, дай-дайте мені це відчуття, оооооо…
Ж-ж-ж-ж-віскі злочин!
Віскі, віскі так пізно
Імма, мені здається, що я не повинен залишатися
Люди, яких вони просто люблять ненавидіти
А ми просто розважаємось!
Віскі, віскі робить мене сильним
Так!
Тримай мене всю ніч
Допоможіть мені заспівати цю пісню Спрінгстіна
Навіть коли ми не в змозі, це ідеальна гармонія
Я не хочу пива, я не питиму вино
Цей фруктовий Appletini, це злочин віскі
Напій прозорий?
Не тут!
Цей кислий джин-тонік змушує тільки плакати
Горілка чи текіла?
Н-не для мене!
Тепер ти знаєш, чого я хочу, тож ти знаєш, що мені потрібно
Дай-дай мені це відчуття, дай-дайте мені це відчуття, оооооо…
Ж-ж-ж-ж-віскі злочин!
Віскі, віскі Я знаю, що я молодий
Але я справді думаю, що ти один
Завжди готовий дати мені щось із цього
Темне багате кохання, так, я думаю, що ти один
Я не хочу пива, я не питиму вино
Цей фруктовий Appletini, це злочин віскі
Напій прозорий?
Не тут!
Цей кислий джин-тонік змушує тільки плакати
Горілка чи текіла?
Н-не для мене!
Тепер ти знаєш, чого я хочу, тож ти знаєш, що мені потрібно
Дай-дай мені це відчуття, дай-дайте мені це відчуття, оооооо…
Ж-ж-ж-ж-віскі злочин!
Ж-ж-ж-ж-віскі злочин!
Ж-ж-ж-ж-віскі злочин!
Ж-ж-ж-ж-віскі злочин!