Переклад тексту пісні Look Away - Eli Lieb, Steve Grand

Look Away (оригінал)

I’ll never touch your body again
We gave it our all, but this is the end
(So we say that we tried)
Watching you fade, I know it’s goodbye
But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
From the mess that we made
So, we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away
I miss watching you sleep
Your scent on my sheets
Such a bitter-sweet, beautiful mind
Haunting my dreams
(So I know you’ll be fine, say «it's alright»)
Watching you fade, cause this is goodbye
I’ll be okay, are you okay?
Thinkin' about the way that we left this
Will I grow to regret it?
Watching you fade, I know it’s goodbye
I’ll never touch your body again
We gave it our all, but this is the end

Look Away (переклад)

Я більше ніколи не торкнуся твого тіла
Ми віддавали все, але це кінець
(Тож ми скажемо, що ми пробували)
Дивлячись, як ти згасаєш, я знаю, що це до побачення
Але я не можу відвести від вас погляд
Я не можу відвести погляд
Я намагаюся дивитися правді в очі
З того безладу, який ми наробили
Отже, ми скажемо, що старалися
Але я не можу відвести від вас погляд
Я не можу відвести погляд
Я сумую дивитися, як ти спиш
Твій запах на моїх простирадлах
Такий гірко-солодкий, прекрасний розум
Переслідує мої мрії
(Тож я знаю, що з тобою все буде добре, скажи «все гаразд»)
Дивлячись, як ти згасаєш, тому що це до побачення
Я буду в порядку, ти в порядку?
Подумайте про те, як ми залишили це
Чи стану я шкодувати про це?
Дивлячись, як ти згасаєш, я знаю, що це до побачення
Я більше ніколи не торкнуся твого тіла
Ми віддавали все, але це кінець