Переклад тексту пісні Don't Let the Light In - Steve Grand

Don't Let the Light In (оригінал)

I’ve grown used to the plane rides, fresh linens on my king-size, baby
And sleepin' alone, if I didn’t take a trick home
Start drinking in the morning, new city, same story
Always this club or that, won’t someone get me where my boys at?
Before you came along, I never really saw how empty I’d become
If you’ll just give me the chance, I’ll leave it in the past, and you’ll be my
only one
We don’t have to go out just 'cus it’s Friday night
We can just stay here, do whatever you like
Ditch the car downstairs, nobody has to know
We’ll turn the cell phones off, leave the radio on
And you’ll dance real slow, baby, please don’t stop
Just take my hand, this night don’t have to end
If we don’t let the light in
So just don’t let the light in, oh
I’m only bein' honest because I really want this, baby
I’m comin' clean, you gotta know that that’s hard for me
Before you came along, I never really saw how empty I’d become
If you’ll just give me the chance, I’m gonna be the man, the one you know I was
We don’t have to go out just 'cus it’s Friday night
We can just stay here, do whatever you like
Ditch the car downstairs, nobody has to know
We’ll turn the cell phones off, leave the radio on
And you’ll dance real slow, baby, please don’t stop
Just take my hand, this night don’t have to end
If we don’t let the light in
And honestly, I think this whole you and me
Could be something that just works out
So just stay with me, I’m living for your energy
And you got me dreamin' out loud
We don’t have to go out just 'cus it’s Friday night
We can just stay here, do whatever you like
Ditch the car downstairs, nobody has to know
We’ll turn the cell phones off, leave the radio on
And you’ll dance real slow, baby, please don’t stop
Just take my hand, this night don’t have to end
If we don’t let the light in
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh (don't let the light in)
Don’t let the light in, light in, light in, oh, oh (don't let the light in)
So don’t let the light in

(переклад)

Я звик до польотів на літаку, до свіжої білизни на мого king-size, дитино
І спати на самоті, якби я не зробив трюк додому
Почніть пити вранці, нове місто, та ж історія
Завжди цей клуб чи інший, чи хтось не доведе мене де мої хлопці?
До того, як ви прийшли, я ніколи не бачив, наскільки порожнім я став
Якщо ви просто дасте мені шанс, я залишу його в минулому, і ви будете моїм
тільки один
Нам не обов’язково виходити просто тому, що сьогодні вечір п’ятниці
Ми можемо просто залишитися тут, робити що завгодно
Киньте машину внизу, ніхто не повинен знати
Ми вимкнемо мобільні телефони, залишимо ввімкненим радіо
І ти будеш танцювати дуже повільно, дитино, будь ласка, не зупиняйся
Просто візьми мене за руку, ця ніч не має закінчуватися
Якщо ми не впустимо світло
Тому просто не впускайте світло, о
Я кажу чесно лише тому, що я дуже цього хочу, дитино
Я чистий, ти повинен знати, що мені це важко
До того, як ви прийшли, я ніколи не бачив, наскільки порожнім я став
Якщо ви просто дасте мені шанс, я стану тим чоловіком, яким ви знаєте, що я був
Нам не обов’язково виходити просто тому, що сьогодні вечір п’ятниці
Ми можемо просто залишитися тут, робити що завгодно
Киньте машину внизу, ніхто не повинен знати
Ми вимкнемо мобільні телефони, залишимо ввімкненим радіо
І ти будеш танцювати дуже повільно, дитино, будь ласка, не зупиняйся
Просто візьми мене за руку, ця ніч не має закінчуватися
Якщо ми не впустимо світло
І, чесно кажучи, я думаю, що все це ми з вами
Це може бути щось, що просто спрацює
Тож просто залишайтеся зі мною, я живу для вашої енергії
І ти змусив мене мріяти вголос
Нам не обов’язково виходити просто тому, що сьогодні вечір п’ятниці
Ми можемо просто залишитися тут, робити що завгодно
Киньте машину внизу, ніхто не повинен знати
Ми вимкнемо мобільні телефони, залишимо ввімкненим радіо
І ти будеш танцювати дуже повільно, дитино, будь ласка, не зупиняйся
Просто візьми мене за руку, ця ніч не має закінчуватися
Якщо ми не впустимо світло
Не впускайте світло, запалюйте, запалюйте, о, о
Не впускайте світло, запалюйте, запалюйте, о, о
Не впускай світло, не впускай світло, не впускай світло, о, о (не впускай світло)
Не впускай світло, не впускай світло, не впускай світло, о, о (не впускай світло)
Тому не впускайте світло