Переклад тексту пісні Anti Hero - Steve Grand

Anti Hero (оригінал)

I keep my blinders on tonight
Won’t know where we’re goin'
Where we’re goin'
The way her cold hands felt in mine
Reminds me I’m still broken
Rips me open
She died before we made it to the hospital
I held my mother’s body as she cried
All my life she felt so tall and powerful
But now I was the rock which she relied
After all the this time
What a fool I was to think we still had time
When we still had time
In all my life
What a fool I was to think we still had time
But we still have time
There’s still time
I was just a child
Her love was like the ocean
Like the ocean
And dark and infinite
Cold but ever flowin'
Still I’m frozen
Ignorance had always been a luxury
But you can’t go back to blindness now with all you’ve seen
And who am I without a man to comfort me?
I guess after all these years, perhaps we’ll finally see
All this time
What a fool I was to think we still had time
When we still had time
In all my life
What a fool I was to think we still had time
There’s still time
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
I ain’t the Anti-Hero of this story
I force a smile cause I’m that kind of sleaze
Just a ghost of a man who I wanted to be
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
Just let me lie, closed blinds through the morning
Upon a time, was a boy with a dream
Now I’m so fuckin' high I think I’m starting to see
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
I’m just a boy who had too much to drink
No, I won’t die, I’m too scared, I’m too weak
Still I flirt with that darkness closing in on me
So don’t you cry, don’t you cry, not for me
I lost it all, there ain’t nothin' to see
I’m in a hell I made special for me
Now I’m so high I think I’m starting to see
I think I’m starting to see
I think I’m starting to see
I think I’m starting to see

(переклад)

Сьогодні ввечері я тримаю шори
не знатимемо, куди ми йдемо
куди ми йдемо
Те, як її холодні руки відчували в моїх
Нагадує мені, що я все ще зламаний
Розриває мене
Вона померла до того, як ми доїхали до лікарні
Я тримав тіло моєї матері, коли вона плакала
Усе моє життя вона відчувала себе такою високою та могутньою
Але тепер я був каменем, на який вона покладалася
Після всього цього часу
Який я був дурний, коли думав, що ми ще встигли
Коли ми ще мали час
У всьому моєму житті
Який я був дурний, коли думав, що ми ще встигли
Але у нас ще є час
Ще є час
Я був просто дитиною
Її любов була як океан
Як океан
І темний і нескінченний
Холодно, але завжди тече
Все одно я замерзла
Невігластво завжди було розкішшю
Але ви не можете повернутися до сліпоти зараз з усім, що ви бачили
І хто я без чоловіка, щоб мене втішати?
Гадаю, після всіх цих років, можливо, ми нарешті побачимо
Увесь цей час
Який я був дурний, коли думав, що ми ще встигли
Коли ми ще мали час
У всьому моєму житті
Який я був дурний, коли думав, що ми ще встигли
Ще є час
Тож не плач, не плач, не для мене
Я не антигерой цієї історії
Я змушую посміхатися, бо я такий негідник
Просто привид людини, якою я хотіла бути
Тож не плач, не плач, не для мене
Просто дозволь мені полежати, закриті жалюзі до самого ранку
Колись був хлопчиком із мрією
Тепер я настільки піднявся, що, здається, починаю бачити
Тож не плач, не плач, не для мене
Я просто хлопчик, який випив занадто багато
Ні, я не помру, я занадто наляканий, я занадто слабкий
І все-таки я фліртую з цією темрявою, що наближається до мене
Тож не плач, не плач, не для мене
Я втратив все, нема чого дивитися
Я перебуваю в пеклі, яке зробив для себе особливим
Тепер я настільки високий, що думаю, що починаю бачити
Мені здається, я починаю бачити
Мені здається, я починаю бачити
Мені здається, я починаю бачити